3
UNUTARNJA REVOLUCIJA
"Promjena u društvu je od drugorazrednog značaja, ona ce se dogoditi, prirodno, neizbježno, kada vi kao ljudsko biće izvedete-tu promjenu u sebi."
Razmatrali smo izuzetnu slozenost svakidasnjeg zivota, borbu, sukob, bijedu i zbrku u kojoj se covjek nalazi. Duk on doista ne shv(!ti narav i strukturu tc slozcnosti, kako je uhvacen u lu zamku, 11-.::ma sll,bode - kako slobode istra zivanja tako ni slobodc praccne vclikom radoscu u kojoj sc zbiva potpuno napustanje samoga s ;bc. Takva sloboda nijc moguca ukoliko postoji strah u ma kojem obliku, bilo na povrsini bilo u dubinama covjekovog uma. Ukazali smo na odnos izmedu straha, nzitka i zcljc. Da bi razumio strah, čovjek ga mora razumjeti.
Ovoga jutra razgovarat cemo o sredistu iz kojeg proizlaze nas zivot i naše djelatnosti, te je li uopće moguce promijeniti to srediste. Jer promjena, preobrazba, unutarnja revolucija je ocevidno nuzna. Da bismo izvrsili tu preobrazbu. moramo vrlo pomno ispitati što je nas zivot, ne bojati se njega, ne upustati se u teoretska vjerovanja i tvrdnje, već vrlu pomno promatrati sto nas život uistinu jest i vidjeti je li maguce potpuno ga preobraziti. Preobrazavajuci ga
promjena u drustvu je od drugorazrednog značaja; ona ce se dogoditi prirodno, neizbježno, kada vi kao ljudsko bice bivajuci u odnosu s drugim, izvedete tu promjenu u sebi.
Ovoga jutra razmatrat cemo tri sustinske stvari: sto je zivljenje? - zivot koji vodimo svakodnevno ; što je suosjećanje, ljubav? i trece, sto je smrt? Ovo troje usko je povezazano - razumijevajući jedno, razumjet cćemo i drugo dvoje. Kao sto smo vidjeli, ne možete razmatrati fragmente ztvota, izabrati dio zivota koji smatrate važnim i koji vam se svida, ili koji odgovara vasim težnjama, koji razmarate cjelinu zivota - koja ukljucuje smrl, ljubav i življenje, razmatrate fragment zivota koji želite moramo znati da raspravljamo o nečem, razumnom, cjelovitom i svetom.
Uvidamo da u svakodoevnom zivotu odnosa postoji sukob, bol i patnja; postoji neprestana ovisnost o drugome, u kojoj ima samosažaljenja i uspoređivanja, to je ono što nazivamo življenjem. Molim vas dopustite mi da iznova ponovim da nas se ne tiču teorije, mi ne propagiramo nijednu teoriju, upravo suprotno, one uzrokuju još vecu zbrku , veci sukob. Mi se ne upustamo u mnijenje, u vrednovanje, u osuđivanje. Mi se iskljulčivo bavimo promatranjem onoga što se uistinu događa, kako bismo vidjeli moze li to biti preobraženo.
Covjek moze vrlo jasno vidjeti u svom svakodnevnom zivotu koliko je on protuslovan, koliko je zbrkan čovjekov zivot, kako ga sada zivi, apsolutno je besmislen, ali je jos uvijek surov, nasilan, hirovit, nesposoban da bude ozbiljan. Mi zivimo zivotom ogromne patnje od rodenja pa sve do smrti. To je cinjenica. Bez obzira koliko bilo spekulativnih teorija o toj Cinjenici, one na nju nece utjecati. Ono sto utjece na "ono sto jest" je sposobnost, energija, silina, strast s kojom covjek gleda tu cinjenicu. A covjek ne moze imati strast i silinu ako njegov urn juri za nekom obmanom, nekom spekulativnom ideologijom.
Mi se udubljujemo u nesto vrlo slozeno za sto vam je potrebna sva vasa energija, sva vasa paznja. Ne samo za vrijeme dok ste u ovoj dvorani, već i kroz cijeli zivot, ako ste iole ozbiljni. Ono čime smo zaokupljeni je izmjena "onoga sto jest uzrok patnje, sukoba nasilja, ovisnosti o drugome - ne ovisnosti o prodavaču, lijecniku, postaru, već ovisnosti o nasem odnosu s drugim, kako psiholoske tako i psihosomatske. Ta ovisnost o drugome neprekidno rađa strah. Sve dok ja ovisim o tebi kako bi me podupirao, emocionalno, psiholoski iii dubovno, ja sam tvoj rob i otuda strah. To jc cinjenica. Većina ljudskih bica ovisi o drugome, a u toj ovisnosti postoji samosazaljenje koje nastaje kroz usporedivanje. Dakle, gdje postoji psiholoska ovisnost o drugome - o vasoj zeni, iii o vasem muzu - tu mora biti ne samo strah i uzitak, već i bol koja iz toga proizlazi. Nadam sc da ovo promatrate u sebi, a ne da samo slusate govornika.
Znate, postoje dva nacina slusanja: slusati logično, cuti niz ideja, slagati se iii ne slagati se s njima; iii postoji drugi nacin slusanja, koje nije samo slusanje rijeci i znacenja tih rijeci, već takoder slusanje onoga sto se uistinu dogada u vama. Ako slusate na taj nacin, tada je ono stu govornik kaze u odnosu s onim sto slusate u sebi; tada ne slusate samo govornika - sto je nevazno -već cjclokupni sadržaj vlastitog bica. I ako slusate na taj način s istom silinom, u isto vrijemem i na istom stupnju, tada mi oboje sudjelujemo u onome sto se uistinu dogada, dijelimo to zajednicki. Tada imate strast koja ce preobraziti ono sto jest. No ako ne slusatce na taj nacin, svim svojim umom, svim svojiill srcem, tada ovakav susret postaje potpuno bcsmislen.
Razurnijevajuci "ono sto jest", ono zbiljsko, uzasan zivot koji covjek vodi, on uvida da vodi osamljen zivot - i mada moze imati zenu i djecu, u njemu se ipak odvija proces samo osamljivanja. žena, djevojka iii mladic, svi zapravo žive osamljeni; iako zajedno u istoj kuci, svi su osamljeni, s vlastitim ambicijama, vlastitim strahovima, vlastitom patnjom. Takvo zivljenje naziva se odnosom. T ponovo, to je cinjenica: vi imate svoju predodzbu o njoj, a ona ima svoju predodzbu o vama i vi imate svoju vlastitu predodzbu o sebi. Taj odnos se zbiva izmedu tih predodzbi pa nije zbiljski odnos. Zašto covjek prvo mora otkriti kako se te predodzbe konstruiraju, kako nastaju, zasto uopce postoje, te sto znaci zivjeti bez takvih prcdodzhi. Ne znam jeste li ikada razmotrili je li moguć zivot U kojem nema prcdodzbi, nemla formula, te StO bi zivot bez predodzbi imao biti. Otkrit cemo.
Mi imamo rnnoga iskustva cijelo vrijeme. Svjesni smo ih iii ih nismo svjesni. Svako iskustvo ostavlja trag; ti tragovi se gomilaju dan za danom i prerastaju u predodzbu. Netko vas uvrijedi i vi ste u tom trenutku već oblikovali prcdodzbu o toj osobi. Ili vam netko laska i predodzba je ponovno oblikovana. Tako svaka reakcija neizbježno stvara predodzbu. I buduci je ona stvorena, je li ju moguce dokinuti?
Da bi se neka prcdodzba dokinula, prvo moramo otkriti kako ona nastaje; pa vidimo da, ako ne odgovorimo primjereno na bilo koji izazov, on mora ostaviti predodzbu. Nazovete li me budalom, odmah postajete moj neprijatclj iii vas prestanem voljeti. Kada me nazovete budalom, moram biti intenzivno svjestan u tom trenutku, bez izbora, bez osudjivanja, naprosto slusati sto govorite ..Ako izostane emocionalni odgovor na vašu izjavu, tada ćete vidjeti da se ne oblikuje nikakva preclznost.
Zato čovjek mora biti svjestan svoje reakcije i ne dati joj vremena da pusti korijen, jer ona ga trcna kacla ta rcakcija pusti korijen, obiikovala je predodzbu. Dakle. mozete li to uciniti') Da biste to ucinili, potrebna vam je pažznja - ne tek sanjivo lutanje kroz zivot- paznja u trenutku izazova, svim vasim bicem, slusanje vasim srcem i vasim umom tako da mozete jasno vidjeti sto je receno bila to uvreda, i!i laska nije - iii pak misljenje. o varna. Tada cete vidljeti da se predodzba uopce ne javlja. Predodzba je uvijek o onome sto se dogod!lo u proslosti. Ako je ta predodzba ugodna. drzimo je se. Ako je bolna, zelimo je se otarasiti. Tako nastaje zelja; Jednu stvar zelimo zadržatl, drugu odbaciti; a zelja uzrokuje sukob. Ako ste toga svjesni, posvecujuci tome paznju bez ikakvog izbora, naprostO promatrajuci, tada to mozcte otkriti da ne živite prema nekom psihologu, svecu ili autoritetu... Da biste otkrili istinu, morate biti potpuno slobdni od svega toga, morate stajati sami. A stajati sam, znaci okrenuti leda drustvu.
Ako ste pazljivo promatrali sami sebe, vidjeli ste da je dio vseg mozga, evoluirao tisucama godina, proslost .proslost koja je iskustvo, pamcenje. U toj proslosti postoji sigurnost. Nadam se da sve to gledate u sebi. Proslost uvijek odgovara trenutacno; a odgoditi odgovor proslosti kada se susretnete s izazovom, tako da postoji vremenski razmak između izazova i odgovora, znaci dokinuti prcclodzbu. Ako se to ne dogodi, uvijek ćemo zivjeti u proslosti, a u proslosti nema slobode. Dakle, to je nas zivot; neprestana bitka, proslost preoblikovana sadasnjoscu koja prelazi u buducnost - sto je jos uvijek kretanje proslosti, o preobl!k va o: Sve dok se to kretanje odvija, covjek nikako ne moze b1t1 slobodan, uvijek mora biti u sukobu u patnji, u zbrci, u bijedi. Može li odgovor proslosti b'iti odgoden, tako da ne bude trenutacnog oblikovanja predodzbe?
Mi moramo promatrati zivot kakav on jest, tu beskrajnu trku i bijedu tobožnjeg boljeg u neko religiozno praznoverje i u obozavanJe države, iii u razlicite oblike zabave. Moramo promatrati kako covjek bjezi u neuroze - jer neuroza nudi izuzetanosjecaj sigurnosti. Covjek koji "vjeruje'' je neurotičan; covJek kOJI obozava prcdodzbu je neurotican. To su neuroze u kojima ima mnogo sigurnosti, a to ne donosi korjenitu revoluciju u covjeku. Da biste izvrsili tu revoluciju, morate promatrati bezizborno, bez ikakvog iskrivljavanja zeljom, uzitkom ili strahom - morate naprosto zbiljski promatrati sto vi jeste ne bjezeci. I nemojte imenovati ono sto vidite, naprosto promatrajte. Tada cete imati strast, energiju, kako biste promatrali, a u tom promatranju zbiva se ogroma promjena.
Sto je ljubav? Mnogo o njoj govorimo - ljubav prema Bogu, ljubav prema covjecanstvu, ljubav prema domovini, Jlubav prema obitelji- a ipak, cudno, tu ljubav prati mdnja. Volite svog boga, a mrzite tudeg boga. Volite svoju naciju, svoju obitelj, ali ste protiv druge obitelji, protiv drugc nacije . I sve vise i vise, svuda u svijetu, ljubav se povezuje sa seksom. Mi ne osudujemo, ne prosudujemo, ne vrednujemo; mi naprosto promatramo sto se uistinu dogada; a ako znate kako promatrati, to vam daje ogromnu energiju.
Sto je ljubav i sto je suosjecanje? Rijec "suosjecanje" znači osjecanje za svakoga, brigu za sve - ukljucujući i zivotinje koje ubijate da biste ih jeli. Pogledajmo prvo sto uistinu jest- ne sto bi trebalo biti- Uvidajući sto uistinu jest, u svakodnevnom zivotu. Znamo li sto znaci voljeti ili Znamo samo za uzitak i zelju, koje nazivamo ljubavlju? - naravno da uz uzitak, uz zelju, ide nježnost, briznost, osjecajnost i tako dalje. Pa je li ljubav uzitak, zelja? Ocevidno je da za vecinu nas jest. Covjek ovisi o svojoj zeni, voli svoju zenu, a ipak, pogleda li ona koga drugog, on se razljuti, postane frustriran, jadan - i konacno, tu je brakorazvodni sud. To je ono sto nazivate ljubavlju! -a ako vam zena umre, nadete drugu. Toliko je velika ta ovisnost. Covjek se nikada ne pita zasto ovisi o drugome (govorim o psiholoskoj ovisnosti). Zagledate li se u to, vidjet cete koliko ste usamljeni, duboko u nutrini, koliko ste frustriran1 i nesretni. Vi ne znate sto učiniti s tom usamljenoscu, tim osamljivanjem, koje je oblik samoubojstva. I tako, ne znajući sto vam je ciniti, vi ovisite. Ta ovisnost vam pruza veliku utjehu i druzenje, no kada se to druzenje malo poremeti, postajete liubomorni, bijesni.
Da li biste poslali svoju djecu u rat kad biste ih voljeli? Da li biste im dali izobrazbu kakvu sada imaju, obrazujući ih samo tehnoloski, kako biste im pomogli da dobiju posao, poloze nekoliko ispita, a zanemarujuci ostatak cjeline ovog cudesnog zivota? Pomno se brinete za njih do njihove pete godine, a poslije toga ih bacite vukovima. To je ono sto nazivate ljubavlju. Ima li ljubavi ako postoji nasilje, mrznja, antagonizam?
Pa sto cete uciniti? Unutar tog nasilja i mrznje nalazi se vasa krepost i vasa nehajnost. Tek kada ih opovrgnete, po stajete kreposni. To znači uvidjeti sve implikacije onoga sto ljubav jest; tada stojite sami i sposobni ste za ljubav. Slusajte ovo jer to je istina. Ako je ne zivite, istina postaje što cujete nešo islinito i zanemarite to, time uzrukujete jos jedno protuslovlje u zivotu i stoga vise bijede. Ako, to slušajte svojim srcem i svim svojim umom iii uopce nemojte slusati. No posto ste ovdje, vi slusate, nadam se!
Ljubav nije suprotnost nicernu. Ona nije suprotnost rnrznji iii nasilju. Cak i ako ne ovisite ni o kome i zivite vrlo kreposnim zivotom - bavite se socijalnim radom. demonstrirate gore· dolje po ulici - ako nemate ljubnvi, to nema nikakve vrijednosti. Ako volite, tada mozete ciniti sto hocete. Jer covjek koji voli, ne cini greske iii ako se grba pojavi, on je odmah ispravlja. U covjeku koji voli nema ljubomore, nema griznje savjesti; u njemu nema prastanja, jer ni u jednom trenutku se ne javlja nešto sto bi trebalo oprostiti. Sve to zahtijeva duboko istrazivanje, veliku brigu i paznju. No vi ste uhvaceni u zamku, a ako vam netko na to ukaze, vi se ne obazirete. I tako se ratovi i mrznja nastavljaju.
Pitam se kako gledate na smrt; ne teorctski, već sto ona zbiljski za vas znaci - ne kao nesto sto će neizbjdno doci kao posljedica nesrece, bolesti iii starosti. To se dogadja sva kome: starost i stanja koje prate starost, da se pokusa biti ml pruziti nadu. Jeste li se ikada zagledali u svoj očaj da bi te vidjeli zasto postoji? Postoji zato jer se usporeduJete s nektrn drugim, jer zelite zadovoljiti, postati, biti, postici.
Jedna od cudnih stvari u zivotu je nasa uvjetovanost glagolorn "biti". Jer u njemu je prisutna prošlost, sadašnjost i buducnost. Svo religijsko uvjetovanje se ternelji na glagolu "biti". Na njernu se ternelji svaki raj i pakao, sva vjerovanja, svi spasitelji, sva pretjerivanja. Moze li ljudsko bice zivjeti bez tog glagola sto znaci zivjeti i nemati proslost, nemati buducnost? To ne znaci "zivljenje u sadasnjosti" vi ne znate sto znaCi zivjeti u sadasnjosti. Da biste u potpunosti zivjeli u sadasnjosti, rnorate poznavati narav i strukturu proslosti ·koja ste vi sami. Vi rnorate sebe poznavati toliko potpuno, da ne postoji nikakav skriveni ugao; to "sebe" je proslost, i to sebstvo raste na glagolu "biti", postati, postići, zapamtiti. Otkrijete sto znaci zivjeti bez tog glagola psiholoski, iznutra.
Sto znaci smrt? Zasto je se tako strahovito plasimo? Po cijeloj Aziji !judi vjeruju u reinkarnaciju; u tome postoji velika nada - ne znam zasto - !judi nastavljaju pricati i pisati o tome. Kada pogledate tu stvar koja ce se inkarnirati, sto je ona? - sva proslost, sva vasa bijeda, sva vasa zbrka, sve ono sto ste vi sada? I mislite da je to "vi" (vi ovdje konstite riječ "dusa") nešto postojano. Irna li u zivotu ista postojano? Vi biste zeljeli imati nesto postojano i take odmicete smrt daleko od sebe, nikada ne gledate u nju, jer ste uplaseni. Tada imate ''vremena" - vremena između onoga sto jest i onogra sto ce se neizbježno dogoditi.
Ili projicirate svoj zivot u sutrasnjicu i ostajete ovakvi kakvi ste sada, nadajući se da će nastupiti nekakvo uskrsnuće, inkarnacija, iii umirete svakoga dana; umrite svakoga dana samome sebi, svojoj bijedi, svojoj patnji; otklonite taj teret svakoga dana kako bi vam urn mogao biti svjež, mlad i nevin. Rijec "nevinost" znači ''ne moci biti povrijeđen".
Imati urn koji ne moze biti povrijeden ne znaci da je on izgradio snazan otpor- bas suprotno, takav urn umire za sve sto je znao a u cemu je bilo sukoba, uzitka i boli. Tek tada urn je nevin; sto znaci da moze voljeti. Ljubav nije stvar sjecanja, vremena.
Dakle ljubav, smrt i zivljenje nisu razdvojeni, već su jedna potpuna cjelina, i u njoj je razumnost. Razumnost nije moguca kada postoji mrznja, ljutnja, ljubomora, kada postoji ovisnost koja rada strah. Gdje ima razumnosti, zivot postaje svet; postoji ve!ika radost imozete ciniti sto hocete; ono sto tada ucinite je kreposno, istinito.
Mi ne znamo sve to - mi znamo samo svoju bijedu - i ne znajući, pokusavamo pobjeci. Kad barem ne bismo bjezali, već mogli zbiljski promatrati, nikada ne uzmicati cak ni djelic od "onaga sto jest" imenujuci, osudujuci iii prosudujuci to - već mogli naprosto gledati to. Da biste nesto gledali, potrebna vam je briznost - briznost znaci suosjecanje. Zivot koji se zivi tako velicanstveno i potpuno moze tada zaci u nesto o cemu ćemo razgovarati sutra, a to je meditacija. Bez polaganja takvog tcmelja, meditacija je samohipnoza. Poloziti taj temelj znaci da ste razumjeli ovaj cudesni zivot, pa imate um u kojcm nema sukoba i vodiča zivot suosjecanja. ljepote i stoga reda. Ne reda nekog plana, već reda koji nastupa kada razumijete sto je nered - a što je vas zivot. Vas zivot jest u neredu. Nered je protuslovlje, sukob suprotnosli. Kada shvatite taj nered u sebi, tada iz njega proizlazi red - red koji je precizan, matematicki, u kojem nema iskrivljavanja. Sve to zahtijeva jedan meditativan um, urn koji je sposoban gledati u tisini.
Sugovomik: U jednoj od svojih knjiga kažete da su cuda medu stvarima koje je najlakse učiniti. Zamolio bih vas da kažete nešto vise o cudima koja sle spomenuli.
KRISHNAMURTI: Volio bih kada ne biste citirali iz neke knjige - ukljucujuci govornikovu. (Smijeh.) Ja to doista mislim, ozbiljno. Ne citirajte nikoga. Jedna od najstrasnijih stvari koju mozete ciniti jest da zivite od ideja drugih ljudi.
A ideje nisu istina. "U jednoj od knjiga je receno da je cinjenje cuda najlaksa stvar na svijetu" - pa, zar nije tako? Nije li cudo to sto vi sjedite tamo a ja ovdje i sto razgovaramo? Jer ukoliko budete slusali bez napora, znat ćete sto znaci zivjeti potpuno, cjelovito; aka budete zivjeli na taj nacin, to je cudo, najvece od svih cuda.
Sugovomik: Ovdje nisam bio dvadesetsedam godin a vratio sam se prije otprilike tri mjeseca. Uočio sam da ovdj nastaju silni strahovi. Iz vlastitog promatranja i promatranja SVOjih prijatelja stekao sam uvjerenje da mafija preuzima vlast / da se razvija jedna posvemasnja Policijska država. Možete ll pomoći nama kao pojedincima, dati nam kljuc za borbu prottv takvog stanja? Uvidam da ce se biti teško boriti, takoder uvidam da ukoliko se budemo borili, možemo zavrsiti u zatvoru. Sto svaki individuum može sam učiniti kako bi se suprotstavio tim užasnim silama?
KRISHNAMURTI: Gospodine, ova nije izbjegavanje pitanja, no: mozete li vi kao individuum zivjeti u miru? Jeste li vi uopce individuum? Vi mozete imat1 banku, mozete imati kucu, obitelj i tako dalje, no jeste li vi indviduum? Individuum znaci onaj koji je u sebi nedjeljiv, a nefragmentaran. No mi jesmo fragmentarni, rascjcpkani, pa stoga nismo individuumi. Ono sto je drustvo to smo i mi. Ml smo stvorili ova drustvo. Pa kako onda moze jedno rascjcpkano ljudsko bice učiniti bilo sto osim doci u stanje u kojem je ono potpuno cjelovito? Tada nastupa posve drugacija vrsta djelovanja. No sve dok djelujemo u fragment!ma, neizbježno cemo stvoriti jos veći kaos u svijetu. Siguran sam da ovaj odgovor ne zadovoljava nikoga; Vi želite KLJUČ, a kljuc je u vama. Vi morate iskovati taj kljuc.
Sugovomik: Ali vremena je malo i čini se da ja nisam u stanju otkriti STO zapravo treba poduzeti u svezi s tim?
KRISHNAMURTI: "Vremena je malo" - mozete li se promijemti trenutacno? Ne mijenjati se postupno ili sutra. Mozete li opaziti "cjelovit" zivot u kojem postoji ljubav - sve ono o cemu smo govorili ovoga jutra- trenutacno? Govornik kaze da jedino to treba učiniti - promijeniti se polpuno, korjenito.'. trenutacno. Da biste to ucinili, morate promatrati svim svojlm srcem i umom; ne bježati u bilo sto naciona lizam i i svoja vjerovanja; otklonite sve to u jednom dahu i postamte u potpunosti svjesni. Tada nastupa korjenita promjena, trenutacno, a iz te trenutacne prcobrazbe, djelovat cete na Jedan posve drugaciji nacin.
Sugov rnik: Ima li ljubav svoj predmet? Može li se voljeti samo ]edna osoba u životu?
KRISHNAMURTI: Jeste li culi pitanje? Mozete li istodobno voljeti jedno i mnoge? Kakvo cudno pitanje. Ako volite, onda volite jedno i mnoge. No mi ne volimo. Gospodine, mnogi mogu pomirisati cvijet koji mirise - iii ga pomiriše samo jedan - no cvijet o tome ne brine, on je tu. A to ljepota ljubavi: on moze davati jednome iii mnogima. To je moguce samo ako postoji suosjecanje, ako nema ljubomore, ambicije, uspjeha; a to je poricanje svega onona sto je covjek izgradio u sebi iii oko sebe. Kroz negaciju nastupa ono poz!livno.
Santa Monica, Calz(ornia, 7. oiujka 1970.