Naslov izvornika

Betty J. Eadie EMBRACED BY THE LIGHT

Copyright © 1992 by Betty J. Eadie

Biblioteka LEO-PLUS

Uredio

Silvano Frančišković

Preveo s engleskog

Živko Čule

Fotografija naslovne stranice

Dragan Borčić

Nakladnik

LEO-COMMERCE, Rijeka E. Kvaternika 61, tel. 051/444-868

263-984

Za nakladnika

Leonardo Marušić

Tisak DAN d.d. Ljubljana

Naklada 2.000

Svoju zahvalnost dugujem Curtisu Tayloru uredniku Gold Leaf Pressa. Bez njegova talenta i izuzetne osjetljivosti za dušu ova knjiga ne bi ugledala svjetlost dana.

Betty J. Eadie

Ovu knjigu posvećujem:

-              Svjetlosti, Bogu i Isusu Kristu, kome dugujem sve što imam. On je moj oslonac bez kog bih sigurno posrnula;

-              Mom divnom suprugu Joeu, koji u mom životu predstavlja ovozemaljski oslonac i izvor iz kog crpim snagu i ohrabrenje;

-              Našoj djeci, koja su svi odreda - Donna Marie, Cheryl Ann, Glenn Allen, Cynthia Carol, Joseph Lee, Stewart Jeffery, Thomas Britton i Betty Jean - začin mom životu; i

-              Našim unucima, koji su moji pravi dragulji, ukras mog života.

BILJEŠKA O PISCU

Betty J. Eadie je majka osmero djece. Ima i osmero unučadi. Njen suprug Joe je umirovljeni vojni službenik koji trenutno radi za jednu veliku korporaciju za istraživanje zemljinog omotača.

Kao kći Indijanke iz sjevernoameričkog plemena Sioux, rasla je u Nebraski i u Indijanskom rezervatu Rosebud u Južnoj Dakoti. Nakon što je u svojoj petnaestoj godini napustila školu kako bi se mogla brinuti o mladoj sestri, vratila se svom školovanju i upravo priprema diplomski rad. Uspješna je u svom poslu savjetnika i hipnoterapeuta. Također, radi kao volonter za jedan veliki centar za istraživanje i liječenje bolesti raka.

Zbog svog izuzetnog doživljaja gđa. Eadie se pojavljivala na mnogim TV programima širom SAD i Japana, te je držala brojna predavanja na temu doživljene smrti. Pored toga imala je na stotine individualnih i grupnih razgovora, a učestvovala je i u raznim visokoškolskim programima istraživanja fenomena 'tik do smrti'.

KAZALO

1.       ZAHVALA           

2.       UVOD  

3.       PRVA NOĆ        

4.       MRAK JE SVE CRNJI       

5.       DRUGI DAN      

6.       SMRT   

7.       TUNEL

8.       U ZAGRLJAJU SVJETLOSTI          

9.       ZAKONI              

10.   IZLJEČENJE - I UMIRANJE           

11.   RAZBOJI I BIBLIOTEKA  

12.   VRT      

13.   DOBRODOŠLICA             

14.   MNOGOBROJNI SVJETOVI        

15.   IZBOR TIJELA    

16.   PIJANAC            

17.   MOLITVA           

18.   VIJEĆE LJUDI    

19.   OPROŠTAJ         

20.   POVRATAK       

21.   OPORAVAK      

22.   MOJ POSEBNI ANĐEO 

23.   BILJEŠKA O PISCU          

24.   KAZALO              

ZAHVALA

Svoju najiskreniju zahvalnost i neizmjernu ljubav dugujem mom suprugu, koji mi je svojom ljubavlju i vjerom omogućio da napišem ovu knjigu. On je obavio lavovski dio posla na kompjuteru, a istovremeno me strpljivo podučavao računarskim vještinama. Zaboravljajući svoj vlastiti ego, marljivo je radio na uređenju mog rukopisa. Pri tom se odricao mnogih stvari na koje je inače navikao. Zbog toga ga neobično volim.

Svojoj dragoj prijateljici Nancy Carlisle dugujem posebnu zahvalnost. Nancy me naučila kako da slobodno i bez ustezanja izrazim svoja osjećanja, ne samo prema Bogu, već i prema ljudima koje srećem. Ona se potpuno predala mom radu i pratila me na brojnim putovanjima, slušala bezbroj puta moju priču, ohrabrivala me kad bih posustala, a da nikad pritom nije pokazala ni trun zamora. Ona mi je pomogla da počnem sa radom na ovoj knjizi, još davne 1987. godine. Njena vjera u mene nikada nije bila pokolebana, čak ni u trenucima kad sam ja sama digla ruke od svega. Njena podrška mi je naročito puno značila u ljeto 1991., kada sam svu brigu morala posvetiti svom umirućem ocu.

Posebnu zahvalnost želim izraziti Jane Barfuss, koja je nakon mojih triju predavanja napisala članak o mom iskustvu doživljene smrti. Članak je nosio naslov 'Svijet duše', a obišao je gotovo cijeli svijet. Zahvaljujući njenom članku upoznala sam mnogo divnih ljudi koji su mi pružali podršku u mom radu na ovoj knjizi.