TONKA LOVRIĆ
Rođena u Ljubljani, Slovenija, 10. listopada1954. godine. Diplomirala na Pravnom fakultetu u Splitu. Piše pjesme, aforizme, basne i haiku. Članica je
Društva hrvatskih haiku pjesnika Zagreb i Rijeka. Od 1998. godine aktivna je članica Likovne udruge Emanuel Vidović iz Splita. Imala je 26 samostalnih i sudjelovala na 70-ak grupnih izložbi. Dobitnica je međunarodnih nagrada za doprinos hrvatskoj književnosti 2004, 2008, 2009. i 2010. godine.Objavila je 3 zbirke pjesama: Bila je mala i bila je mlada (1974), Misli malog čovika - na hrvatskome književnom jeziku i čakavskome narječju (1999), Oda suncu - na hrvatskome književnom jeziku i čakavskome narječju (1999); dvije zbirke aforizama Aforizmi (2000) i Mrve mudrosti (2008) te zbirku haikua Ljubičasti fluid (2006). Pjesme su joj objavljene u zajedničkoj zbirci pjesnika Likovne udruge Emanuel Vidović iz Splita Simbioza lutanja (2005). Živi i radi u Splitu, haiku objavljuje u domaćim i inozemnim časopisima.
Tonka Lovrić, Pujanke 5, 21 000 Split 021 /377 636, e- mail: davolovr@inet.hr
Tonka Lovrić was born in Ljubljana, Slovenia on October 10, 1954, She graduated from the Faculty of Law in Split. She publishes poetry, aphorisms, fables and haiku poetry. She is a member of The Association of Croatian Haiku Poet sin Zagreb and Rijeka. Since 1998. she is a member of Artistic association Emanuel Vidović in Split. She had 26 independent and about 70 joint exhibitions so far. She received an award for contribution to Croatian Literature in the years 2004, 2008, 2009 and 2010.
So far she published three collections of poetry: Bila je mala i bila je mlada, (She was Small and She was Young), 1974, Misli malog čovika (Thoughts of a Little Man; in Croatian and Tchakavian dialect) 1999, Oda suncu (Ode to the Sun; in Croatian and Tchakavian dialect), 1999; two collections of aphorisms: Aforizmi (Aphorisms), 2000, Mrve mudrosti (The Bits of Prudence) 2008 and a collection of haiku poetry Ljubičasti fluid (A Purple Fluid) 2006. She is among authors in a joint collection of poetry by the members of Art Association Emanuel Vidović from Split under the title Symbiosis of the Wanderings (2005). She lives and works in Split, haiku publishes in magazines in Croatia and aabroad.
1. njiše jutro
na paukovoj niti
sunčeva zraka
swaying morning
on the cobeweb’s thread
a sunray
2. sunce joj u krilu
djevojčica i lutka
ljuljaju se
with the sun in the lap
a girl and her doll
swinging
3. mogao si ići
ovom stazom neko vrijeme
sada se ljuljaju trave
one could walk
this path some time
now the grasses sway
4. jedan po jedan
zubi zime
padaju po trijemu
one after another
the teeth of winter
falling over the porch
5. kukuriče jutro
iz grla
seoskog pijetla
the morning crows
from the throat
of a village rooster
6. nakon ljetnog pljuska
požutjela trava
pozelenjela
after summer shower
yellow grasses
green again
7. gle, propupao stručkom
mirisna smilja
bijeli kamen
look! budding with
fragrant immortelle bush
a white stone
1. Nagradni natječaj hotela Koločep 2007, 2. nagrada/Haiku contest by Hotel Koločep 2007 – 2nd Prize
2-3. Letni Časi, Ljubljana, jesen-zima 2006 /Letni časi, Ljubljana, Autumn/Winter 2006
4-5. 9. Haiku dan Dubravko Ivančan, Krapina 2007/9th Haiku Day Dubravko Ivančan, Krapina 2007
6-7. Tonka Lovrić: Ljubičasti fluid, vlastita naklada, Split 2006
bglavac
edin.kecanovic
