TEREZA SALAJPAL
Tereza Salajpal (Szelepalova) rođena je 1934. u selu Goli, Gimnaziju je završila u Koprivnici, studij medicine na Medicinskom fakultetu - Sveučilišta u Zagrebu, specijalizirala neuropsihi-jatriju i završila postdiplomski studij također u Zagrebu. Radila na neuropsihijatrijskim ustanovama u Osijeku, Zagrebu i psihijatrijskoj bolnici Popovača. Povremeno objavljivala stručne i
znanstvene članke u medicinskim časopisima. Objavila slijedeće knjige: Druga strana sjećanja - nagrađena ‘Zlatnom uljanicom’ - 2002.; Darovane spoznaje o umiranju, 2004.; Zbirke pjesama: Riječi ... Slike ... Čuvstva... 2003, Unutarnji krajolici - 2004., Trenutci, Tragovi, Traganja - 2006. Haiku objavljuje u skupnim zbornicima i kalendarima u zemlji a povremeno sudjeluje u radu haiku susreta.***
Tereza Salajpal (Szelepalova) was born in 1934 in hamlet Goli nearby Hungarian border and river Drava. She is a neuropsychiatrist and graduated on post graduate studies as well. She was working in the Neuropsychiatrist institutions in Osijek and Zagreb and psychiatrist hospital in Popovača. She retired in 1996. She was publishing articles in medicinal journals. She published three collections of poetry and two books under titles The Other Side of Memories (for which she received an award) in 2002, and Gifted Comprehensions about dying, 2004. Haiku she publishes in the haiku collection and calendars in Croatia, taking part in the haiku meetings periodically.
1. tanke grančice
odsječenih grana
vape u nebo
tiny twigs -
cut trees
wail to the sky
2. tamjan izgara
miris širi
... mir
incense burning
spreading the aroma
… of peace
3. kišni pljusak miluje
raspucalu zemlju
blagoslov
the rain caressing
... cracked ground -
Blessing
4. cvijet maćuhice
na ulazu smiješi se
gostoprimstvo
the pansies
at the entrance door
the hospitality smiles…
5. bijeli grozdovi akacije
šire svoj miris
zaustavljaju prolaznike
white clusters of acacia
spreading fragrance
stopping pasers-by
286
Nepokošeno nebo
bglavac
irida
