SMISAO SVIH DAROVA

Prijateljstvo je najljepši i najdragocjeniji dar,

smisao svih darova što ih ljudi daju jedni drugima.

Ako je tvoj dar znak prijateljstva,

tada ga možeš umotati u vedro obojene papire

i povezati šarenom vrpcom.

Ali prijateljstvo ostavi slobodnim

kao leptira koji lakih krila

leti od jednog srca do drugoga.

Ako leptira spakiraš,

on više ne može letjeti.

Ako spakiraš prijateljstvo,

ono više neće imati zraka i ugušit će se.

Prijateljstvo mora biti slobodno, bez primisli.

Ako misliš da ćeš ljude darovima

prikloniti ili učiniti poslušnima,

prijateljstvo tada umire.

Ako darovi postanu trgovina,

s obavezom da se na njih uzvrati darom,

prijateljstvo propada.

D a r prijateljstva

nikada nije velik i nikada težak.

Ne opterećuje jer ga nosi struja simpatije

koja se prelijeva iz jednog srca u drugo.

Darove možeš umotati i povezati vrpcom,

prijateljstvo nikada.