SLON  U  MRAKU

 

 

Neki Indusi dolaze da pokažu slona.

U ovom mestu niko nikada nije video slona.

Uvode ga noću u mračnu prostoriju.

Jedan po jedan, ulazimo u mrak, a onda izlazimo

i saopštavamo kako smo doživeli životinju.

Jedan od nas je u pomrčini napipao surlu.

»Taj stvor liči na vodovodnu cev.«

Drugi je opipao uvo. »Vrlo energična životinja,

stalno se mrda napred-nazad, neko lepezasto biće.«

Sledeći je naišao na nogu. »Naprotiv, ja tvrdim

da je nepokretan, kao stub u hramu.«

Neko drugi je rukama ispitao savijena leđa.

»To je jedan kožni presto.«

Sledeći, najbistriji, opipao je kljovu.

»Zaobljeni porcelanski mač.«

Ponosan je na svoj opis.

Svaki od nas dodirnuo je jedno mesto

i tako došao do svog zaključka o celini.

Dlan i prsti koji pipaju po mraku pokazuju

kako čula ispituju prirodu slona.

Da je svaki od nas držao po jednu sveću,

i da smo ušli zajedno,

mogli smo da ga vidimo.