RUŽICA LJERKA MANOJLOVIĆ
Ružica Ljerka Manojlović, rođ. Vojković rođena je 21.V.1939. u Splitu.
Porijekolom s Otoka Visa, umirovljena profesorica hrvatskog jezika i književnosti, živi u Zagrebu.
Generacije njezinih učenika osvajale su mnoge vrijedne nagrade na natječajima za haiku u zemlji. Sudjeluje u radu susreta haiku pjesnika a haiku
objavljuje u časopisu Haiku i zbornicima u Hrvatskoj. Članicom je Društva hrvatskih haiku pjesnika, Zagreb.Ružica Ljerka Manojlović, Slovenska 22, 10000 Zagreb, tel. 377-3035
Ružica Jerka Manojlović, was born Vojković, on 21.V.1939 in Split. Her heritage is from Island of Vis, she lives in Zagreb as a retired professor. She spent her lifetime teaching Croatian language and literature in several grammar schools in Croatia, and many a pupil won an award and commendemt on the haiku contests under her mentoring.
She participates in haiku meetings in Croatia and publishes in magazine Haiku, Samobor, Ludbreg and Kloštar Ivanić Haiku Miscellany. She is a member of The Association of Croatian Haiku Poets, Zagreb.
1. Trči magarac
nizbrdo – ne staje
kiša lije.
A donkey running
downhill - won›t stop
its raining.
2. Kišne kapi
na morskoj površini
sviraju harfu.
The raindrops
on the surfaceof the sea
playing harpsicord.
3 Vedro nebo
zvuk vodopada odzvanja
šumskim prostorom.
Clear sky
sound of the waterfall
echoes in the wood.
4. Proljetna zora
kapi rose mirišu
na lozama.
The spring dawn
the dewdrops› sweet fragrance
on the wines.
5. Na otoku
gromače, vjetar.
Kapci odzvanjaju.
on the island
holes in limestone, the wind.
the shutters echo.
6. Morski valovi
uspavljuju usamljenog galeba
Smiraj dana.
the sea waves
lullying the lone gull.
End of the day.
bglavac
irida
edin.kecanovic
