REKONEKCIJA
leči druge, leči sebe
Dr Erik Perl
Pohvale knjizi Rekonekcija
Kao lekar i naučni radnik u oblasti neurologije školovala sam se da bih znala zašto i kako se postiže izlečenje. Kada je reč o rekonektivnom lečenju, ne umem da objasnim kako funkcioniše., Prosto znam da je uspešno, iz ličnog iskustva. Rad Erika Perla meni je bio dar s neba, a pomoću ove knjige, može to da bude i vama.
Dr sci. Mona Liza Šulc, autor knjige
Avakening Intuition (Buđenje intuicije)
Mnogi već decenijama čekaju ovo što nam je dr Erik Perl pružio u svojoj prvoj knjizi - nov, jedinstven, elegantan način podučavanja isceliteljstva i transformacije. Međutim, istinsko otkrovenje u njegovom radu jeste u tome što on odaje svoje tajne! Ova knjiga ne samo da je zabavna za čitanje, nego nam ovaj krajnje duhovit i radoznao iscelitelj zaista pokazuje kako istinska isceliteljska energija sa lakoćom može da se prepozna i pokrene u svakom od nas. Bilo je krajnje vreme!
- Li Kerol, autor Kryon Books (Krionove knjige) i koautor knjige The Indigo
Children (Indigo deca)
Erik je čudesan čovek, s izvanrednim isceliteljskim darom.
Pročitajte ovu knjigu i doživite preobražaj.
- Džon Edvard, spirituaini medijum, autor knjige Crossing Over (Prelazak)
Kad sam dobila ovu knjigu, sela sam i za noć je pročitala od korica do korica. Bila sam očarana. Čita se kao dobar roman.
Međutim, za razliku od romana, ova knjiga je istina — istina o novom,
revolucionarnom načinu da lečite i budete izlečeni, a koji je svima dostupan. Duhovito, inspirativno i s velikim razumevanjem i skromnošću, koje dolaze tek sa zrelošću dobrog medicinara i naučnika, Erik Perl kazuje priču o tome kako ga je energija rekonekcije preobrazila i kako svi mi
možemo da postignemo to isto.
Ako ozbiljno shvatate zdravlje i lečenje, pročitajte ovu knjigu!
Dr Kristijana Nordrup, docent na Katedri za ginekologiju i akušerstvo Medicinskog fakulteta Univerziteta u Vermontu;
autor knjiga Women's Bodies Women's Wisdom (Ženska tela, Ženska
mudrost) i The Wisdom of Menopause (Mudrost menopauze)
Kao lekar i naučni radnik u oblasti neurologije, školovala sam se da bih znala zašto i kako se postiže izlečenje.
Kada je reč o rekonektivnom lečenju, ne umem da objasnim kako funkcioniše. Prosto znam da je uspešno, iz ličnog iskustva.
Rad Erika Perla meni je bio dar s neba, a pomoću ove knjige,
može to da bude i vama.
Dr sci. Mona Liza Šulc,
autor knjige Awakening Intuition (Buđenje intuicije)
Mnogi već decenijama čekaju ovo što nam je dr Erik Perl pružio
u svojoj prvoj knjizi - nov, jedinstven, elegantan način podučavanja isceljivanja i transformacije. Međutim, istinsko otkrovenje u njegovom radu jeste u tome što on odaje svoje tajne! Ova knjiga ne samo daje zabavna za čitanje, nego nam ovaj krajnje duhovit i radoznao iscelitelj zaista pokazuje da istinska isceliteljska energija sa lakoćom može da se prepozna i pokrene u svakom od nas. Bilo je krajnje vreme!
- Li Kerol, autor Kryon Books (Krionove knjige)
i koautor knjige The Indigo Children (Indigo deca)
Rekonekcija dr Erika Perla jednostavno je najbolja knjiga o transpersonalnom lečenju i spiritualnoj medicini koja se pojavila proteklih godina. Ona je dar Univerzuma i izuzetno uzbudljiv doprinos razvoju paradigme koja se odvija u ovom vremena.
Ako ove godine pročitate samo dve knjige, neka ovaj dragulj obavezno bude jedna od njih.
- Dr sci. Henk Veselman, autor knjiga Spiritwalker (Duh koji šeta),
Medicinemaker (Tvorac medicine) i Visionseeker (Tragač za vizijom)
Erik je napisao divnu i praktičnu knjigu o lečenju koja svakako navodi na razmišljanje i podstiče potrebu da tragamo za istinama. On ovde ne izlaže samo svoje lične spoznaje i iskustva o blagodetima lečenja, nego nam daje i korisne tehnike kojima može da se postigne
izlečenje koje je svima nama potrebno u životu — ne samo za nas same, već i za druge. Erikova duhovitost i iskrenost čine ovu knjigu obaveznom literaturom.
- Dr sci. Ron Rot, autor knjige Holy Spirit for Healing (Sveti duh lečenja)
Ova knjiga pruža zanimljiva i nova saznanja o dinamici lečenja.
- Dr Dipak Čopra, autor knjige How to Know God (Kako spoznati Boga)
Ovo je knjiga koja inspiriše um, teši srce i slavi proces lečenja. Viziju rekonektivnog lečenja dr Perla trebalo bi da pročitaju medicinari koji žele da dostignu viši nivo u lečenju svojih pacijenata i da u tom procesu izleče i sebe. Rekonekciju bi trebalo da pročitaju i pacijenti, kako bi mogli ne sumo da leče sebe, nego i da pomognu u lečenju drugih — i da svojim primerom pruže informaciju konvencionalnim lekarima o suvremenoj energetskoj medicini i isceliteljskoj moći rekonekcije.
Dr sci. Geri E. R. Švarc i dr sci Linda G. S. Rasek, direktori Laborato- rije za proučavanje ljudskih energetskih sistema pri Univerzitetu u Arizoni; autori knjige The Living Energy Universe: A Fundamental Discovery That transforms Science and Medicine (Univerzum žive energije: Fundamentalni pronalazak koji menja nauku i medicinu)
Ovo je divna knjiga koja opisuje razvoj lekara i iscelitelja, ispričana lucidno, duhovito i sa velikom mudrošću. Jedinstvene priče i iskustva
dr Perla koji su doveli do razvoja rekonektivnog lečenja podjednako su inspirativni i dirljivi. Eriku Perlu je podaren izvanredan dar lečenja koji on prenosi i na nas ostale. Njegov pristup rekonektivnom lečenju je jednostavnost, a ono ipak ima moćno dejstvo. Predstavlja novi vid lečenja energijom bez potrebe da se ona usmerava. Ovaj vid lečenja prevazilazi formule, tehnike i mantre s kojima smo na ovoj planeti morali dosad da radimo. Knjigu najsrdačnije preporučujem svim zdravstvenim radnicima, kao i svima zainteresovanim za buđenje sopstvenih isceliteljskih potencijala.
Dr Ričard Gerber, autor knjiga Vibrational Medicine Vibraciona medicina) i Vibrational Medicine for the 21st Century
(Vibraciona medicina za 21. vek)
Rekonekcija je odlično napisana priča iz stvarnog života, kadra da istinski inspiriše ljude da slede svoju spiritualnu putanju i postanu iscelitelji.
Dr sci. Dorin Virtju, autor knjiga The Lightworker's Way (Put radnika
su svetlošću) i Healing with the Angels (Lečenje anđelima)
Mojim roditeljima, zato što su mi podarili život - i hrabrost da živim njegovu istinu.
Aronu i Solomonu, zato što su mi omogućili da spoznam - i zato što su mi dali podršku koja mi je bila potrebna da bih nastavio dalje.
Bogu / Ljubavi / Univerzumu, za sve što mi daju
UPRAVO ČITATE KNJIGU o hrabrom i brižnom lekaru, dr Eriku Perlu, koji je otkrio da je ključ zdravlja i lečenja ono što on naziva Rekonekcijom. Kad smo ga prvi put slušali, u sklopu Programa integralne medicine dr Endrua Vejla na Univerzitetu u Arizoni, odmah smo bili impresionirani iskrenošću i otvorenošću dr Perla. Pred nama je stajao čovek koji je bio spreman da se
odrekne jedne od najunosnijih kiropraktičarskih ordinacija u Lo da bi krenuo put duhovnog isceljivanja i pozabavio se nekim od najvažnijih
i najkontraveznijih pitanja savremene medicine i lečenja.
Da li energija i informacije koje ona prenosi igraju glavnu ulogu u zdravlju i lečenju?
Može li naš um da se poveže s ovom energijom, i možemo li da nauči- mo da ovladamo njome kako bismo lečili sebe i druge?
Postoji li šira duhovna stvarnost, sačinjena od žive energije, s kojom možemo da naučimo da se povežemo, i koja može ne samo da potpomog
naše lično ozdravljenje, nego i ozdravljenje planete u celini?
Pitali smo se: da li je dr Perl sišao s uma. Ili se možda zaista ponovo povezao sa mudrošću u sopstvenom srcu i živim energetskim srcem univerzuma.
Istina je da, u periodu kada smo tek bili upoznali dr Perla, nismo u to bili sigurni. Međutim, dr Perl je bio odlučan u tome da reči sprovede u de- lo. Zbog toga je svoje tvrdnje i svoj talenat-uneo u istraživačku labora- toriju čiji moto glasi: „Ako je istina, biće svima znana; a ako je laž teška, uočićemo gde je greška."
Laboratorija za proučavanje ljudskih energetskih sistema pri Univer zitetu u Arizoni posvećena je integrisanju medicine uma i tela, energet skoj medicini i duhovnoj medicini. Svrha naše saradnje sa dr Perlom nije bila da dokažemo da Rekonektivno lečenje funkcioniše već, pre svega, da tom procesu pružimo priliku da se dokaže.
Istorijska konekcija sa Rekonekcijom
Moj [Gerijev] lični odnos prema pojmu rekonekcije datira još od mo jih postdiplomskih studija na Harvardu, krajem šezdesetih godina prošlo ga veka. Tada sam se i upoznao s pionirskim istraživanjem o samokontroli i lečenju koje je sproveo jedan od najsvestranijih naučnika-lekara prve po lovine 20. veka.
Godine 1932, profesor Volter B. Kenon sa Harvardovog univerziteta objavio je svoje, sada klasično delo - The Wisdom of the Body (Mudrost organizma). Dr Kenon je opisao način na koji ljudski organizam održava svoje fiziološko zdravlje - od grčke reči hael, koja znači „zdravlje" - kroz proces koji je nazvao „homeostazom". Prema Kenonu, sposobnost orga nizma da održava svoje homeostatsko zdravlje iziskuje da proces povrat nih informacija u celom organizmu bude povezan, a da informacije koje cirkulišu tom mrežom budu dinamične i precizne.
Na primer, kada montirate termostat na peć, kad god temperatura u prostoriji padne ispod nivoa koji ste podesili na termostatu, signal iz ter- mostata uključuje peć (i obratno) tako da temperatura u vašoj sobi ostane ujednačena. Termostat obezbeduje povratnu informaciju; rezultat je ho- meostaza između vas i vaše sobe.
Suština toga su pravilne veze unutar sistema. Ako isključite povratne informacije, temperatura neće ostati ujednačena. To je, ukratko, i zamisao konekcije putem povratnih informacija.(1)
Kao mlad docent na Katedri za psihologiju i društvene odnose na Har- vardovom univerzitetu, našao sam u ovome logiku koja je dovela do otkri ća da su fidbek konekcije fundamentalno važne ne samo za fiziološko zdravlje i dobrobit organizma, nego i za zdravlje i dobrobit na svim nivoi ma u prirodi. Konekcija povratnih informacija je od fundamentalnog zna čaja za zdravlje - bilo ono energetsko, fizičko, emocionalno, mentalno, društveno, globalno, čak i astrofizičke
1 U daljem tekstu: fidbek konekcije (prim, prev.)
Izneo sam pretpostavku da Kenonova „mudrost organizma", može bi
i, odražava širi, univerzalni princip. Nazvao sam ga „mudrošću sistema" ili - jednostavnije - „mudrošću konekcije".
Kad su stvari povezane — bilo daje reč o:
1. kiseoniku, koji je hemijskim vezama povezan sa vodo- nikom u vodi;
2. mozgu, koji je neurološkim, hormonskim ili elektro-
magnetnim mehanizmima povezan sa organima; ili
3. Suncu, koje je sa Zemljom povezano gravitacijom i elektromagnetnim uticajima u solarnom sistemu...
...a informacije i energija slobodno cirkulišu, svaki sistem poseduje sposobnost da bude zdrav, ostane celovit i evoluira.
Dok sam bio profesor psihologije i psihijatrije na Jejlovom univerzite- tu, od sredine sedamdesetih do potkraj osamdesetih, objavio sam veliki broj naučnih radova u kojima sam primenio ovaj princip univerzalne ko- nekcije ne samo na zdravlje i lečenje uma i tela, nego i na zdravlje i lečenje na svim nivoima u prirodi (npr. Švarc, 1977; 1984). Kolege i ja izneli smo pretpostavku da postoji pet osnovnih koraka za postizanje zdravlja i izle- čenja: pažnja, konekcija, samoregulacija, red i spokojstvo.
Korak 1: Hotimična pažnja. Reč je, jednostavno, o doživlja ju sopstvenog tela i energije koja teče u njemu i između vas i okruženja.
Korak 2: Pažnja stvara konekciju. Kad umu, svesno ili ne- svesno, dopuštate da doživljava energiju i infor macije, taj proces podstiče konekcije ne samo unutar vašeg organizma, nego i između vašeg or ganizma i okruženja.
Korak 3: Konekcija podstiče samoregulaciju. Poput ekipe sportista ili muzičara koji zajedno dosežu velike domete u sportu ili džezu, u kojoj dinamične ko nekcije između članova ekipe omogućavaju da se ekipa organizuje i reguliše sama sebe (što je na zvano „samoregulacija"), uz savetodavnu pomoć trenera i dirigenata.
Korak 4: Samokontrola omogućava red. Ono što doživlja vate kao zdravlje, uspeh ili čak lepotu, odraz je or ganizacionog procesa koji je omogućen konekcija- ma koje dozvoljavaju samoregulaciju.
Korak 5: Red se izražava kroz spokojstvo. Kad je sve pra vilno povezano, a delovima (igračima) dozvoljeno da ispunjavaju svoje uloge, proces samoregulacije može da se odvija bez napora. Proces teče.
Važi i obratno. Postoji pet osnovnih koraka kojima se proizvode dezin tegracija i bolest: nepažnja, nepovezanost, nekontrolisanost, nered i bolest.
Ukoliko ste nepažljivi prema svom organizmu (Korak 1), to prouzro kuje diskonekciju unutar vašeg organizma, kao i između njega i okruženja (Korak 2), dozvoljavajući nekontrolisanost u organizmu (Korak 3), koja bi se potom okarakterisala kao nered sistema (Korak 4) i doživljavala kao bolest (Korak 5).
Ukratko, konekcija dovodi do sređenosti i spokojstva; diskonekcija
dovodi do nereda i bolesti.
Čitajući knjigu dr Perla, uvidećete da ovi koraci konekcije prožimaju život na svim nivoima - od energetskog, kroz vezu um-telo, pa do duhov nog. Ključ razumevanja ovog novog nivoa lečenja je prefiks ,,re" (u na šem jeziku „ponovno") - dakle, reregulisanje, reodređivanje, reusklađiva- nje i, pre svega, rekonekcija.
Otkrivanje mudrosti rekonekcije
U mjuziklu Stivena Sondhajma Nedelja u parku sa Žoržom, koji go vori o životu slikara poentiliste Žorža Seraa, stvaranje lepote opisano je kao proces konekcije. Sera je bio majstor da organizuje i poveže tačkice u boji, stvarajući predivne slike, pred čijom lepotom smo očarani i dan-da- nas. Sondhajm nas podseća na važnost ovog procesa jednostavnim sti hom: „Povezuj, Žorže, povezuj."
Čitajući ovu knjigu, uzećete udela u procesu rekonektivnog lečenja. Dok dr Perl povezuje tačkice svog života, vaš um i vaše srce sjediniće se i rasti. Zavirićete u dušu darovitog iscelitelja koji je, otkrivajući proces re konekcije, preživljavao lične sumnje i patnju, i bićete svedoci njegove ne- izmerne sreće i zadovoljstva kada je bio blagosloven time što je svedok iz- lečenja svojih pacijenata.
Ne tvrdimo da je sve što piše u ovoj knjizi naučno priznato. Osim toga, to ne čini ni dr Perl. On ovde iznosi svoja iskustva i nudi svoje zaključke, a potom ostavlja vama da dođete do sopstvenih zaključaka. Putovanje ss nastavlja.
Dr Perl je oduvek bio posvećen medicini utemeljenoj na dokazima. Bazične naučne studije koje su do danas sprovedene u našoj laboratoriji u iznenađujučoj meri se poklapaju sa njegovim predviđanjima, a u buduć- nosti su planirane i kliničke studije. Kao što ukazuje naša knjiga The Li- ving Energy Universe (Univerzum žive energije), mudrost potrebna za le- čenje možda je svuda oko nas i samo čeka da za njom posegnemo kako bi mogla da posluži svojoj svrsi.
Od srca želimo da vas ova knjiga prosvetli i inspiriše na isti način kao i nas.
Dr sci. Geri E. R. Švarc i dr sci. Linda G. S. Rasek
Dr sci. Geri E. R. Švarc je profesor psihologije, medicine, neurologi- je, psihijatrije i hirurgije i direktor Laboratorije za ljudske energetske si
pri Univerzitetu u Arizoni. Takođe je potpredsednik u oblasti istra- živanja i edukacije Fondacije za žive energije univerzuma. Doktorirao je 1971. na Harvardu, gde je do 1976. bio docent na Katedri za psihologiju. Do 1988. bio je profesor psihologije i psihijatrije na Jejlovom univerzite tu, direktor Jejlovog Centra za psihofiziologiju i jedan od direktora Jejlo- ve Klinike za bihevioralnu medicinu.
Dr sci. Linda G. S. Rasek docent je na Katedri za medicinu i jedan od direktora Laboratorije za ljudske energetske sisteme pri Univerzitetu u Arizoni. Takođe je predsednik Fondacije za žive energije univerzuma i upravlja serijom konferencija na temu Veličanja žive duše (www.livinge- nergyuniverse.com).
G8 G3 G8
U ŽIVOTU SAM OBDAREN mnogim divnim darovima. Jedan od njih je za- panjujuća sposobnost da lečim-koju, kao što ćete videti listajući ove stra- nice, ne razumem u potpunosti (mada sam sve bliže tome). Drugi dar bilo je moje otkriće da zaista postoje svetovi i izvan ovog našeg. Treći dar je prilika koja mi je data da napišem ovu knjigu i iznesem informacije koje sam dosad stekao.
Ono što ovaj dar čini čudesno lepim jeste to što sam pomoću njega shvatio da u mom životu postoji svrha i da sam blagosloven ne samo time što mogu da prepoznam tu svrhu, nego i da je aktivno i svesno živim. Od svih životnih darova, ovaj je uistinu jedan od najvećih.
Drugi moj dar je sposobnost da spoznam istinskog sebe - da shvatim da sam duhovno biće i da je moje ljudsko iskustvo samo to - moje ljudsko iskustvo. Ništa drugo do jedan od doživljaja onoga što jesam. Postoje i druga. Isto kao što vidim svoj duh kako prožima sve što radim, tako mogu da ga vidim i dotaknem - i kod drugih. To je veličanstven dar, i mada je sve vreme bio tu, preda mnom, sve do sada ga nisam ni primećivao. Ovaj drugi dar slvorio je perspektivu svrsi moga postojanja.
Treći dar je onaj koji je udahnuo novi element života u prva dva. Sve donedavno, delio sam dar lečenja samo sa pojedinim osobama. Premda sam voleo to što sam radio, znao sam da moram to da podelim sa više lju
i! Nisam bio od velike koristi dok sam to zadržavao za sebe... a nisam to zadržavao za sebe namerno. Gledao sam na to kao na dar (što i jeste), pa sam stoga mislio da ne mogu da ga darujem drugima (a mogu).
A imao je strpljenja sa mnom. Znao je da ću ubrzo videti širu sliku. Kad se pokazalo da može da se prenese i na druge, počeo sam da držim se minare, na kojima je velik broj ljudi mogao da iz prve ruke stupi u interak ciju s ovim darom. Podjednako je uzbudljivo bilo i otkriće da ovaj dar le- čenja može da se aktivira u drugima i putem televizije. A što se tiče pisane reči - dakle, izgleda da je to unelo jednu potpuno novu dimenziju u njego vo prenošenje. Ono što je tako privlačno u komuniciranju putem štampa nih i ostalih mas-medija jeste činjenica da se time omogućava mnogo ve ćem broju ljudi da doživi aktiviranje ove isceliteljske sposobnosti u sebi. Shvatio sam da je kucnuo čas za promenu naših shvatanja; da je došlo vre- me da čovečanstvo uvidi - i pri tom ne želim da zvučim suviše religiozno
- da čim nas na okupu ima dvoje ili više, možemo da budemo na usluzi jedni drugima. Možemo da potpomognemo izlečenje drugih. A sada to možemo da radimo na nivoima koji nam nikada ranije nisu bili dostupni.
Shvatio sam da moj dar nije samo da pomažem drugima, nego i da po mažem drugima da pomažu drugima. Ovo dodatno sredstvo omogućilo mi je da počnem da ispunjavam svrhu svoga postojanja.
Ova knjiga je kombinacija uputstva za upotrebu, koje meni nikad nije dato... i pokretača koji će vas usmeriti na vašem putu.
Ako je vaša namera da postanete iscelitelj, da podignete svoje trenutne isceliteljske sposobnosti na viši nivo - ili jednostavno, da dodirnete zvezde, tek toliko da se uverite da zaista postoje - onda je ova knjiga napisana za vas.
Ali, napisana je i za mene. Ona je izraz moje svrhe u životu, koju sam najzad pronašao. Ili je, bolje rečeno, moja svrha pronašla mene. Nadam se da će i vama pomoći da nađete svoju.
Dr Erik Perl
ŽELEO BIH DA IZRAZIM ZAHVALNOST:
Svojim roditeljima, Soniju i Luiz Perl, za podršku koju mi pružaju na sve moguće načine.
Debi Lujken, blistavoj zvezdi u mom životu, čija su vera, strpljenje i bezgranična snaga omogućili da ova knjiga ugleda svetlost dana. Pozvala
me je u svoj život, a onda je bila tako plemenita da to predstavi tako da iz- gleda kao da sam ja njoj učinio čast.
Čadu Edvardsu, čiji su integritet, nepresušna energija i nepokolebljiva posvećenost istini spasli ovu knjigu.
Hobiju Dodu, čija su mi nesvakidašnja ljubav, odanost, prijateljstvo i vera-kao i njegova sposobnost da se stara o mom ličnom i poslovnom ži-
votu-omogućili da nađem vremena da sednem i napišem ovu knjigu.
Džil Krejmer, čija je uređivačka veština pronašla suštinu u mojoj knji- zi i obezbedila da je i ostali lako nađu.
Svojoj sestri, Robin Perl-Smit, za to što održava moj veb sajt i što je neumorno uređivala ovu knjigu (zajedno sa našim roditeljima, Hobijem i
Čadom pre no što ju je Džil uzela pod svoje), kao i zato što pomaže da svet razume Rekonekciju.
Džonu Edvardu, za svu njegovu podršku iz senke.
Porodici Gordon-Lorejn, Hariju i Kameronu - koji su me primili u svoja srca i pružili mi porodicu i dom daleko od porodice i doma, pomo- gavši mi da budem sve ono što mogu da budem.
Liju i Pati Kerol, čiji su mi prijateljstvo i vera davali snage da istrajem u pisanju ove knjige.
Džonu Altšulu, koji se učtivo trudio da ignoriše sve ovo sve dok nije i sam stekao sposobnost da leči.
Aronu i Solomonu, za njihovo neizrecivo razumevanje. Fredu Ponzlovu, za nesebično ulaganje sebe i
svog vremena. Meri Kej Adams, za odlučnu podršku i ohrabrenje.
Geriju Švarcu i Lindi Rasek, za vreme i energiju koje su uložili u istra živanje i dokumentovanje Rekonektivnog lečenja, kao i za divnu Uvodnu reč ove knjige.
Rejdu Trejsiju, za obradu ove knjige i za to što se ljubazno i s poštova njem ophodio prema meni.
Svima zaposlenim u izdavačkoj kući Hay House, uključujući Tonju, Žaki, Dženi, Samer i Kristi, za to što su u svakom trenutku bile tu.
Suzan Šumejker, koja je ispila bezbroj šolja čaja dok mi je naglas čita la celu ovu knjigu - i to dvaput
Džoelu Karpenteru, koji mi je otvorio vrata svog doma i starao se za to da pravim dovoljno duge pauze u pisanju kako bih nešto pojeo.
Stivenu Vulfu, za to što je stena i sidro u mom životu. Svom bratu, Kregu Perlu, jer mi se nije smejao.
I Gospodu, Jedinom u ovoj knjizi kome nije važno da li sam pravilno napisao
Njegovo ili Njeno ime.
bglavac
edin.kecanovic
