Ponovo se ljubičica ljiljanu klanja.
Ponovo ruža svoj ogrtač kida!
Zelenila su stigla sa drugog sveta,
nakresana poput lahora koji je nameračio
da izvede neku novu ludost.
Ponovo nadomak planinskog vrhunca
iskrsavaju nežni obrisi zvezdaste anemone.
Zumbul se jasminu svečano obraća:
»Mir s tobom.« »Mir i sa tobom, bato!
Prošetaj sa mnom ovom livadom.«
Ponovo su na sve strane sufiji!
Stidljiv je pupoljak, ali vetar mu naglo
uklanja veo: »Prijatelju moj!«
Ovde je Prijatelj poput vode u potoku,
poput lotosa na vodi.
Narcis namiguje rascvetanoj puzavici:
»Kad god ti kažeš.«
A karanfilić vrbi: »Ti si ona
kojoj se nadam.« Vrba odgovara: »Smatraj
ove moje šupljine svojima. Dobrodošao!«
Jabuka: »Narandžo, čemu to mrgođenje?«
»Da oni sa lošim namerama
ne bi uočili moju lepotu.«
Doleće divlji golub sa pitanjem: »Gde je,
gde je Prijatelj?«
Slavuj kratkim cvrkutom
upućuje na ružu.
Ponovo je stiglo vreme Proleća
i prolećni izvor izbija ispod svega,
mesec klizi iz senki.
Mnoge stvari moraju ostati nekazane, jer je već kasno,
ali sve ono što nismo spomenuli večeras
svakako će doći na red sutra.
GDE SVE JE MUZIKA
Ne zamaraj se čuvanjem ovih pesama!
I ako se poneki od naših instrumenata razbije,
ništa za to.
Nabasali smo na mesto
u kojem sve je muzika.
Prebiranje po strunama i zvuci flaute
razležu se okolinom,
pa čak i kada bi harfa celoga sveta
kojim slučajem izgorela, još uvek bi bilo
svirke skrivenih instrumenata.
Tako i sveća treperi i gasi se,
no mi imamo parče kremena i varnicu.
Ovo umeće sviranja je morska pena.
Graciozni taktovi dopiru od bisera
negde sa dna okeana.
Pesme se penju uvis u vidu vodene prašine
i okrajaka debala nanetih na žalo, okrnjene!
One potiču iz potajnog i moćnog izvora
koji ne možemo videti.
Batali sad reči.
Raskrili prozor u sredini svojih grudi,
neka duhovi uleću i izleću.
PREKRASNE TALJIGE
Kad ti ugledam lice, kamenje počinje da se kotrlja!
Pojaviš se i svi se uče čudima.
Gubim svoje sedište, stan, grad.
Voda postaje biserna.
Požar jenjava i ne razara.
U tvom prisustvu ne želim ono što sam mislio
da želim, te tri beznačajne viseće lampe.
Unutar tvoga lika drevni manuskripti
liče na zarđala ogledala.
Dišeš; pojavljuju se nepoznata obličja,
a muzika žarke želje prostrane
kao Proleće počinje da se kreće
poput prekrasnih taljiga.
Vozi lagano.
Među nama koji hodamo uz tebe
ima i šepavih!
PROLEĆE JE HRISTOS
Svi su se najeli i pozaspali. Kuća je opustela.
Izlazimo u baštu da pomognemo da se jabuka sa breskvom sretne,
da prenosimo poruke između ruže i jasmina.
Proleće je Hristos,
podiže mučeničke biljke ispod mrtvačkih pokrova.
Usta im se zahvalno otvaraju, želeći da budu poljubljena.
Rumenilo ruže i lale znači da je lučonoša
unutra. List podrhtava. Ja drhtim
u čaroliji vetra kao svila iz Turkestana.
Ova kadionica raspiruje se u plamen.
Ovaj vetar je Sveti Duh.
Stabla su Marija.
Gledaj kako muž i žena izvode tanane igre rukama.
Tamni biseri iz Jemena bačeni su na ljubavni par,
kao što nalaže svadbeni običaj.
Miris Josifove košulje dopire do Jakova.
Crveni kornelion jemenskog smeha stiže
do Muhamedovog uha u Meki.
Razgovaramo o raznim stvarima. Ovi razgranati trenuci
su nam jedino uporište.
TRAGOVI ISPARENJA
Ponovo svetlost, i onaj koji svetlost daje!
Menjaj način na koji živiš!
Iz okeanske kace, vinsko nadahnuće u svaki pehar!
Dvojica-trojica odavno mrtvih bude se.
Dve-tri pijanice postaju lovci na lavove.
Sunčeva svetlost umiva mračno lice.
Cvet istine otvara se na njemu.
Na livadsku travu i baštensku zemlju opet se spušta rosa.
Jako svetlo nam poput prstiju masira glave.
Nema razdvajanja ovih prstiju od onih.
Povuci nazad rezu.
Jedna se ravan u drugu uliva.
Toplina u sve prodire.
Strasni kotlovi ključaju.
Odeća se u vazduhu kida.
Iz pesnika, nikada tako srećnih kao napolju
na svetlu, podižu se tragovi isparenja!
AMAM
Para ispunjava kupatilo, i zamrznute figure na zidu
otvaraju oči - okrugle i vlažne, oči Narcisa
koje vide ogromna rastojanja - i nove uši
načuljene za pojedinosti bilo koje priče. Figure klize
kao drugovi koji rone, izranjaju i ponovo rone.
Para što kulja u dvorište donosi glasine
o uskrsnuću! Idu od jednog ugla
do drugog, smejući se. Niko ne primećuje
da para otvara ružu svačijeg uma,
činiju svakog prosjaka zasipa novčićima.
Pruži svoju korpu. Toliko će se napuniti
da će praznina postati ono što želiš.
Sudija i optuženik zaboravljaju na presudu.
Neko ustaje da govori, i drvo stola
postaje sveto. Mehana je tog trenutka stvarno
načinjena od vina. Mrtvi ga ispijaju.
Isparenje zatim hlapi.
Figure se sležu natrag u zid, praznih očiju,
uši su samo crtež.
Sad se to ponovo događa, napolju.
Vrt se ispunjava zvucima ptica i lišća.
Krećemo tragom cvrkutanja i postajemo vazdušasti.
Kako bi iko od nas mogao da iskaže šta se događa,
pa makar sto miliona puta
umakao pero u mastilo?