IVAN TADEJ
Rođen je 1956. godine u Splitu gdje živi i djeluje kao fotograf i prevoditelj s engleskog jezika. Studirao teoretsku fiziku te astronomiju u Zagrebu. Do sada imao tri samostalne izložbe umjetničke fotografije. Aktivist je u zaštiti okoliša.
Haiku objavljuje u časopisu Haiku
i zborniku samoborskih haiku-susreta.e-pošta:
itadej@inet.hr Born 1956 in Split where he lives and works as an art photographer and a translator from English. He studied theoretical Physics and Astronomy in Zagreb. So far he has held three independent exhibitions of photography and is an activist for the protection of Nature. Haiku he publishes in the magazine Haiku and Samobor haiku miscellanies.
1. Tri lastavice u letu.
Dvije od njih
ispreplele put.
Three swallows flying.
Two of them
entwined their paths.
2. Stala je kiša.
Opet se samo čuje
kucanje sata.
The rain stopped.
Only the clock
ticking.
3. Još samo jednom
krilo mrtva leptira
obgrli vjetar.
Once more
wind embracing a wing
of a dead butterfly.
4. Sedam svjetova
u napuštenoj kući
ludi ples muha.
Seven worlds
in an abandoned house
A crazy dance of flies.
5. Pri podnevnoj žezi
gušter na zidiću
podigao vrat.
In the midday’s heat
lizard on the wall
raised his head.
1. Haiku No 19/20 Zagreb, 2003;
2. Letni časi No. 24/25 Ljubljana, 2004;
3. Zbornik samoborskih haiku-susreta/Samobor Haiku Meeting Miscellany 2004;
4. Short Stuff Poetry: (http://haikuhut.com/Short%20Stuff%20II/Short%20Stuff%20Volume%20II%20Poetry.htm);
5. Haiku u Dalmaciji, izbor-eseji, Podstrana 2001. by Zlatko I. Juras
326
Nepokošeno nebo
bglavac
irida
