EDI ŠUPLJIKA - Preporuči knjigu, tehniku, alternativca

EDI ŠUPLJIKA

Rođen je 1974. godine u Zagrebu gdje živi i radi. Zubni tehničar po zanimanju, haiku piše od 1999. godine.

Objavljuje u časopisu Haiku. Sudjeluje u radu godišnjih susreta hrvatskih haiku-pjesnika na Danu Dubravka Ivančana u Krapini i kloštranskim haiku-susretima. Za svoje haikue primio je nekoliko nagrada i pohvala u zemlji i Japanu. Član je Društva hrvatskih haiku pjesnika, Zagreb.

Edi Šupljika, Nova cesta 111, 10000 Zagreb; e-mail: edi.supljika@gmail.com

Born in 1974 in Zagreb, where he lives and works as a dental technician. Haiku he has been writing since 1999 and publishes in the magazine Haiku. He takes part in yearly gatherings of Croatian haiku poets on the Haiku Days of Dubravko Ivančan in Krapina and Kloštar haiku meeting yearly miscellanies. For his haiku he has received several awards and commendations in Croatia and Japan. He is a memeber of the Association of Croatian Haiku Poets, Zagreb.

1. poljsko cvijeće

bosonoga djevojka

raznosi pelud

　

meadow flowers

pollen is spread

by a barefoot girl

　

2. osam jablana

u hladovini sjede

mlade djevojke

　

- eight poplars -

some young girls are sitting

in their shade

　

3. prozorčić

zraka sunca pronašla

trbuh mačke

　

a little window

a sunray has found

the cat’s tummy

　

4. gradski potok.

kraj boce Coca-Cole

žablje oči

　

a city stream.

among bottles of Coca-Cola

frog’s eyes

　

5. rano proljeće

djeca na livadi

‘PAZI - MINE’

　

early Spring

children in the meadow

‘WARNING: MINES’

　

6. Vincekovo

na trsju rastu

kobasice

　

St. Vince’s Day

growing on the vine

some sausages

　

7. niz monitor

spušta se pauk,

specijalac

　

down the monitor

the spider sliding

specially trained

　

8. prošaran zid

drvene škure lome

uske zrake

　

a mottled wall

venetian blinds break

narrow sunrays

　

9. puni mjesec

bijeli tepih prekriva

dio jezera

　

the full Moon

a white carpet is covering

part of the lake

　

10. proljeće, park.

naduti golubovi

vrte se u krug

　

Spring, the park.

puffed up pigeons

rotate in a circle

　

11. nemirno more.

galeb sjedi na jarbolu

pa se klanja

　

restless sea.

the seagull sitting on the mast

takes a bow

1. Ito-En, International Haiku Contest, Tokyo, Japan, 2001 - počasno priznanje/Honourable Mention;

2. 100 hrvatskih haiku, antologija za igru Haiku karte/100 Croatian Haiku, An anthology for the Haiku Cards Game, DHHP,

Zagreb, 2000 by Višnja McMaster;

3. 5. haiku dan/5th Haiku Day - Dubravko Ivančan, Krapina 2003 - 3. nagrada/3rd Prize;

4. Kloštar Ivanić 2003 - hrvatski književni jezik/Croatian language - pohvala/Commendment;

5. The 35th A-Bomb Memorial Day, 2001;

7. Haiku-zbornik Ludbreg 2002/Miscellany of Ludbreg Haiku Meeting 2002;

8. 7. haiku dan/7th Haiku Day - Dubravko Ivančan, Krapina 2005 - hrvatski književni jezik/Croatian standard - 3. nagrada/3rd

Prize;

9. Haiku No. 19/20, Zagreb 2003;

10-11. Kloštranski haiku zbornik/Kloštar Ivanić Haiku Miscellany 2004 - izbor/Choice of haiku

BRZI CHAT