PROČITANO

594

PUTA

OD 14.01.2018.

Dhammapāda - Put ispravnosti: XVII GNJEV

S dopuštenjem autora...!!!

XVII
GNJEV
/Kodha-vaggo/

221
Odustani od gnjeva, odreci se oholosti, nadiđi sve prepreke;
onoga tko nije obuzet imenom-i-likom
i tko ništa nema ne spopadaju nikakve patnje.

222
Tko može suzdržati gnjev kad ga spopadne kao zastranjela kola,
toga ja nazivam vozačem, a ostali mogu tek pridržati uzde.

223
Nadvladaj mržnju nemržnjom, nadvladaj nepovjerenje vjernošću,
nadvladaj škrtost darežljivošću, a lažljivca istinom.

224
Govori istinu, ne prekoravaj, daj onome tko išće malo,
sa ta tri sredstva se stiže među bogove.

225
Nenasilni tihi mudraci koji stalno sputavaju tjelesnost
stižu na nepokolebivo stanovište i ne žale da su to postigli.

226
U onima što stalno bdiju i trse se dan i noć
nastojeći da se oslobode utrnućem (da dosegnu nirvanu)
dokončavaju se prilivi strasti.

227
Staro je iskustvo, Atula, nije tek današnje,
da se prekorava onaj tko šuti kao i brbljavci,
pa i onaj čiji je govor prijazan.
Nitko na svijetu nije besprijekoran.

228
Niti je bilo, niti će biti, niti sada ima
čovjeka koga se samo prekorava ili samo hvali.

229
Ali onoga koga znalci hvale iz dana u dan
kao neprijekornog, mudrog, nadarenog mudrošću i vrlinom -

230
tko je dostojan da prekori takvoga poput zlata iz rijeke Đambu?
Njega slave i bogovi, pa i stvoritelj Brahma.

231
Treba se čuvati tjelesnih uzbuđenja i obuzdavati tijelo.
Odbacivši loše ponašanje tijela,
treba slijediti dobro tjelesno ponašanje.

232
Treba se čuvati uzbudljivog govora i obuzdati govor.
Napustivši loše navike u govoru,
treba se pridržavati dobrog ponašanja u govoru.

233
Treba se čuvati duševnog uzbuđenja i obuzdavati duh.
Napustivši zlo duševno ponašanje,
treba se i duševno dobro ponašati.

234
Mudraci koji su obuzdali tijelo i govor,
mudraci koji su obuzdali duh -
ti su doista dobro obuzdani.

Objavio Neven Ilak 7th December 2012