XIX
O PRAVEDNIKU
/Dhammatta-vaggo/  

256
Ne postaje se pravednik po samovoljnoj odluci.
Tko zna lučiti smisao od besmisla, taj je pametan (pandito).

257
Tko ne vodi druge po samovoljnoj odluci, nego ravnopravno,
mudar zaštitnik pravde je nazvan pravednikom.

258
Nitko ne postaje pametan zato što mnogo besjedi.
Spokojan, bez mržnje i straha, nazvan je pametnim.

259
Ni pouzdano ispravan nitko nije zato što mnogo besjedi.
Onaj tko s malo pouke stvarno shvati ispravnost,
taj je pouzdano ispravan, taj se ne odriče pravde.

260
Nitko ne posta starješina zato jer mu je sijeda glava;
dozreo tek da sagnjije i uzalud ostario.

261
U kome je istina i pravda, nenasilje (ahimsa), spoznaja i stega,
taj je mudrac lišen mane i po tome nazvan starješinom.

262
Ni zato što je dobar govornik, ni kao lotosov cvijet, zbog ljepote,
ne poprima izgled dobrote čovjek zavidan, škrt i nepouzdan.

263
Nego onaj u kome je sve to posječeno, i zatrto u korijenu,
taj je besprijekoran mudrac rječit izraz dobrote.

264
Brijanjem glave ne postaje redovnikom raspušteni lažov.
Zar da redovnik bude pohotan i lažan?

265
Tko ukroti grijehe, sve, i male i velike,
po ćudorednoj krotkosti naziva se redovnik.

266
Ne postaje se isposnik samim prošenjem hrane.
Potpunošću ispravnog vladanja postaje se isposnik, i ničim osim toga.

267
Tko se udalji od dobra i zla
i uzornim životom promišljeno boravi u svijetu,
tek taj zaslužuje naziv isposnika (bhikkhu).

268
Ni glupan ni neznalica zato jer šuti nije ušutjeli mudrac (muni),
nego onaj tko promišljen odvagne pa prihvati najvrednije.

269
Tko se kloni grijeha, taj je i zato je utihnuli mudrac.
I zato jer u svijetu uviđa obje strane, zavređuje naziv utihlog mudraca.

270
Plemstvo se ne stječe nasiljem nad životom.
Nenasiljem prema svem što živi stječe se ugled plemenitosti.

271
Ne samo po zavisnosti od propisa u vjeri i moralu, a ni po mnogom znanju,
čak ni po dosegu sabranosti (samadhi), ni osamljenu boravištu

272
nemoj se pouzdati, isposniče, da postižeš blagodat odricanja
do koje svjetovan čovjek ne doseže - sve dok se nisi riješio izljeva strasti.