X
BATINA
/Danda-vaggo/  

129
Svi dršću pred batinom, svi se boje smrti.
Uspoređujući sebe sa drugima, ne ubijaj niti potiči ubojstvo.

130
Svi dršću pred batinom, svima je život drag.
Uspoređujući sebe sa drugima, ne ubijaj niti potiči ubojstvo.

131
Tko nasrće batinom na bića željna sreće
težeći za vlastitom srećom, taj ne postiže sreću poslije (smrti).

132
Tko ne nasrće batinom na bića željna sreće
težeći za vlastitom srećom, taj postiže sreću poslije (smrti).

133
Ne govori osorno ni s kim
da ti onaj s kim tako govoriš ne odgovori isto tako.
Bolne su doista oštre riječi, otpor koji izazivaju može te povrijediti.

134
Ako umukneš kao napukli gong,
već si dosegao utrnuće (nibbanu), u tebi nema žalca.

135
Kao što pastir izvodi goveda na pašu
tako starost i smrt izgone život iz stvorova.

136
Budala kad vrši zla djela nije toga svjestan.
Zbog vlastitih djela glupan izgara kao da ga sažiže oganj.

137
Tko batinom mlati goloruke i nedužne
uskoro će potpasti u neko od ovih deset stanja:

138
okrutnu bol, gubitak, tjelesnu povredu,
ili tešku bolest ili ludilo;

139
ili neugodnost od strane vladara, ili tešku optužbu,
smrt rodbine ili propast bogatstva;

140
ili će mu u požaru izgorjeti kuća.
Kad mu se raspadne tijelo, glupan se ponovo rađa u paklu.

141
Niti hodajući nag, niti raščupan, niti blatan,
niti postom, niti ležanjem na zemlji,
niti zamazan prašinom, ni čučanjem
ne može se pročistiti smrtnik koji nije prevladao neizvjesnost.

142
Iako je raskošno odjeven, onaj tko živi smireno,
krotko, obuzdano, usmjeren svetim životom,
tko je odbacio batinu u ophođenju sa svim bićima -
taj je svećenik (brahman), taj je isposnik,
taj je pripadnik prosjačkog reda (Bhikkhu).

143
Ima li na svijetu ikoji čovjek suzdržan stidom
koji izbjegava prijekor kao čistokrvan konj bič?

144
Kao čistokrvan konj na dodir biča,
budite revni i spremni,
povjerenjem, vrlinom i naporom,
sabranošću i promišljenom ispravnošću,
pomnim usavršavanjem mudrosti i dobrog ponašanja
izbavite se tog velikog bola.

145
Graditelji razvode vodu,
kovači oštre strijele,
drvodjelci tešu drvo,
pametni ljudi ukroćuju sebe.