V
BUDALA
/Bala-vaggo/  

60
Duga je noć za onoga tko bdije, duga je milja za umornoga -
dug je tok zbivanja za budale koji nemaju
ispravnog uvida u istinu.

61
Ako putnik ne naiđe na boljeg ili jednakog sebi,
bolje mu je da putuje sam; nema drugarstva sa budalom.

62
"Djeca su moja, imetak je moj" - tako razmišlja budala.
Ali ni sam nije svoj, a kamoli djeca, kamoli imetak.

63
Budala koji sebe smatra budalom već je zbog toga pametan,
ali budala koji sebe smatra pametnim, za toga
se s pravom kaže da je budala.

64
I ako budala doživotno poštuje pametnoga,
neće razumjeti istinu kao ni žlica okus čorbe.

65
Ali ako se pametan čovjek pridruži pametnome samo jedan čas,
brzo će razumjeti istinu kao jezik okus čorbe.

66
Budale se kreću nepametno kao svoji vlastiti neprijatelji,
vršeći zla djela čiji je plod gorak.

67
Nije dobro učinjeno djelo zbog kojeg pati tko ga izvrši
i tko mu podnosi plod sa suzama rasplakanog lica.

68
Dobro je učinjeno ono djelo zbog kojeg ne pati tko ga izvrši
i tko mu uživa plod radosno pošto ga izvrši.

69
Dok ne dozrije plod zla, budala ga smatra slatkim,
ali kada zlo dozrije, onda budala podnosi patnju.

70
Mjesecima budala može jesti hranu na vlati travke kusa,
pa ipak mu to ne vrijedi ni šesnaesti dio
onoga što postižu znalci prave istine.

71
Posljedice zlog djela ne zgrušnjavaju se odmah
kao ni svježe mlijeko,
tinjajući grijeh slijedi budalu kao vatra zapretana pepelom.

72
Besmisleno znanje koje stječe budala
razara poželjne posljedice i razbija mu glavu.

73
On može poželjeti nebitno postignuće i prvenstvo među redovnicima,
vlast u samostanima i poštovanje u tuđim porodicama.

74
"Neka domaćini i beskućnici misle da sam ja to učinio,
da im ja budem mjerodavni uzor u svemu što treba učiniti ili ne učiniti."
Tako to zamišlja budala nadimljući se u svojim željama i taštini.

75
Doista, jedan je put uspjeha, a drugi put vodi do utrnuća (nibbanam).
Kad to tako spozna, sljedbenik budnoga u prosjačkom redu
ne treba se radovati počastima, nego težiti za samoćom.