Šta je Biblija? Šta je doslovna istina? Da li je to kolekcija mitova ili je to samo zbirka zastarjelih pravila? Šta je ona zapravo, i kakvu važnost ima u našem životu?

Ova pitanja me podsjećaju na jednu ženu koja mije rekla: 'Imala sam tolikih neprilika da izađem na kraj sa Biblijom da sam već pomislila da je to ortodoksna knjiga. Međutim, tada sam iznenada shvatila da je to knjiga paradoksa i od tada sam je beskrajno zavoljela.' Zaista, Biblija je kolekcija paradoksalnih priča i zbog toga je i sama po sebi paradoksalna - a to nije njena jedina osobina. Biblija je mješavina legendi od kojih su neke istinite, a neke nisu. Ona je mješavina službene i neslužbene historije, zastarjelih , ali i nekih vrlo dobrih pravila, mješavina mita i metafore.

Kako interpretirati Bibliju? Fundamentalisti, prema mom iskustvu, prilično zloupotrebljavaju Bibliju. Zapravo, termin fundamentalist je pogrešan. Mnogo bolje bi bilo govoriti o ljudima koji vjeruju daje Biblija ne samo božanski inspirirana riječ Boga, već prevedena božja riječ, te da se radi o jednoj vrsti doslovne interpretacije koju su učinili ljudi. Takvo razmišljanje, vjerujem, samo unapređuje Bibliju.

Jednom sam slušao Waynea Oatesa, jednog od dvojice osnivača 'pastoralnog pokreta', kako govori o ovom problemu koristeći parafraziranu priču o mladiću koji je sam sebi iskopao jedno oko, jer je razumio da je Isus rekao: 'Ako vas jedno oko sablažnjava izvadite ga.' Wayne je rekao: 'Znate, ja sam dobar stari južnjački baptistički momak i usuđujem se voljeti svoga Gospoda Isusa Krista, ali sam također siguran da On nikada nije rekao tako nešto.'

Problem nije u onome stoje Isus rekao. Problem je bio u tome što je mladić bukvalno shvatio njegove riječi. Isus je govorio metaforički, i nije zaista mislio da sami sebi trebate odsjeći ruku ili izvaditi oko. Ono što je mislio jest da postoji nešto na našem putu, nešto što stoji između nas i mentalnog zdravlja ili duhovnog razvoja, čega se treba otarasiti. Zbog toga, nemojte samo sjediti i žaliti se. I bibliju ne treba bukvalno interpretirati. Veći dio Biblije čine metafore i mitovi, različite i konpleksne i veoma često paradoksalne interpretacije.