BDENJE

 

 

Jedne noći nemoj otići na spavanje.

Tada će ti doći ono što najviše želiš.

Zagrejan unutrašnjim suncem, videćeš čuda.

Noćas ne spuštaj glavu.

Budi istrajan, i pojaviće se snaga.

Ono što obožavanje obožava

pokazuje se noću. Oni koji su zaspali

mogu to da propuste. Jedne noći Mojsije je ostao budan

i iskao, i ugledao je svetlost u stablu.

Zatim je sledećih deset godina hodao noću,

sve dok konačno nije video celo drvo

osvetljeno. Muhamed je jahao svog konja

noćnim nebom. Dan je namenjen za rad.

Noć za ljubav. Ne dozvoli da te neko

omami. Neki ljudi spavaju noću.

Ali ne zaljubljenici. Oni sede u mraku

i razgovaraju sa Bogom, koji Davidu reče:

Oni koji svake noći celu noć prespavaju

a tvrde da su povezani sa nama – lažu.

Zaljubljeni ne mogu da spavaju kada osećaju prisnost

voljenog svuda oko sebe. Neko ko je žedan

može da zaspi na kratko, ali će sanjati vodu,

pun bokal pored potoka, ili duhovnu vodu

koja se dobija od druge osobe. Cele noći osluškuj

njihov razgovor. Ne leži.

Ovaj trenutak je sve što postoji.

Smrt će ga bez sumnje ubrzo odneti.

Nestaćeš sa lica zemlje, i ova zemlja će ostati

bez svoga dragog, sa samim korovom

što raste u trnjaku.

Završio sam. Ostatak ove pesme pročitaj

noćas u mraku.

                       Imam li ja glavu? A noge?

Šemse, toliko voljen od Tabrižana, zatvaram usta.

Čekam na tebe da dođeš i otvoriš ih.