MIRTA ABRAMOVIĆ

Rođena je 5. ožujka 1951. u Đakovu gdje i živi. Objavljuje priče za koje je dobila nekoliko nagrada i pohvala u Hrvatskoj. Do sada je objavila dvije knjige poezije, a pjesme su joj tiskane u Malim novinama, Hrvatskom vjesniku, reviji Đakovački vezovi ... Haikui su joj tiskani u časopisu Haiku, Haiku Calendaru/Rokovniku, ludbreškim, krapinskim i kloštar-ivanićkim zbornicima. Članica je Društva HHP Zagreb i udruge pisaca Vrbanja.

Mirta Abramović, Joze Ivakića 26, 31400 Đakovo, SMS: 091 924 8682

Born on March 5th 1951 in Đakovo where she lives. She publishes stories and has received several awards and commendments in Croatia. So far she has published two books of poetry, her poems being published in Male novine, Hrvatski vjesnik and the journal Đakovački vezovi. Haiku she publishes in the magazine Haiku, Haiku Calendar/Rokovnik, common collections of Ludbreg, Krapina›s Haiku Day of Dubravko Ivančan and Kloštar Ivanić haiku meetings.

She is a member of the Association of Croatian Haiku Poets, Zagreb and The Writer›s Association Vrbanja.

1. Puni sepeti

vinograda.

Berači doručkuju.

 

Hampers full of

Pickers at breakfast.

the vineyard.

 

 

2. Usamljeno drvo

na kraju livade.

Munje sijevaju

 

Solitary tree

on the meadow edge.

Flash of lightning.

 

 

3. Prevrću kosti,

zube, lubanje ...

Pronađeno ime.

 

Overturning bones,

teeth, skulls ...

Discovered a name.

 

 

4. Grom prerezao

tišinu

usnule šume.

 

The lightning cut

the silence

of the sleeping forest.

 

 

5. Magla leži na

obranom polju kukuruza.

Teret.

 

Fog laying on

a harvested field of maize.

Freight.

 

 

6. Bokovi njišu

prozirnu suknju.

Ljeto.

 

The hips waving

a see-through skirt.

Summer.

 

1. 8. haiku-dan/8th Haiku Day Dubravko Ivančan, Krapina 2006 - izbor/choice of haiku;

2. Haiku Calendar/Rokovnik: Choice of haiku, Ludbreg 2003;

3. The 39th A-Bomb Memorial Day Haiku Meeting Competition - Choice of Haiku, Kyoto, 2005;

4. Haiku-zbornik Ludbreg/Miscellany of Ludbreg Haiku Meeting 2005;

5. http://www.karolina-rijecka.com/senryu.html.

6. Haiku No. 23/24 Zagreb 2004 - pohvala/Commendation;