ANTE JURETIĆ
Rođen je 6. travnja 1941. godine u Splitu. Diplomirao na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, živi u Kutini. Objavljuje stihove, aforizme i komedije, a objavio je i lirski roman u stihovima. Dobitnik je nekoliko nagrada i priznanja kako svoga grada Kutine tako i Sisačko-moslavačke županije za doprinos razvitku i općem napretku Županije. Član je Društva hrvatskih haiku pjesnika,
Zagreb. Haiku objavljuje u časopisu Haiku te sudjeluje u radu haiku-susreta u Kloštar Ivaniću, a haikui su mu, između ostaloga, tiskani u kloštranskom haiku-zborniku.Ante Juretić, Zagorska 43, Repušnica, 44320 Kutina, tel. 044/654-369
Born on April 6th, 1941. in Split, lives in Kutina. He graduated from the Faculty of Arts in Zagreb. He publishes poetry, aphorisms, comedies and a lyrical novel in verse. His comedies have been succesfully performed by amateur theatre groups. For his work in culture he has received several prizes and awards from his town Kutina and the Sisak-Moslavina County. He is a member of the Association of the Croatian Haiku Poets, Zagreb, haiku he publishes in the magazine Haiku. Taking part in haiku meetings in Kloštar Ivanić his haiku has been published in the relevant miscellanies, too.
1. U vrši mrtva
vidi se plavetnilo
u oku ribe.
– Dead in the fish trap -
the blueness
in the fish’s eye.
2. Mraz na granama.
Bešćutni vjetar vrti
posljednje lišće.
Rime on the boughs.
A heartless wind twirls
the last leaves.
3. Jesenska kiša.
Beskućniku je šešir
cijela kuća.
Autumn rain.
A hat is a whole house
to a homeless man.
4. Kamena ploča.
Leđa izlažu suncu
kupač i gušter.
A stony board.
Exposing its back to the Sun
- a bather and a lizard.
5. Dva mrava
preko mog nožnog palca
prenose slamku.
Two ants
- carrying a straw over
my toe.
6. Zaljuljan vjetrom
maslačak izbjegava
noge leptira.
Swayed by the wind
the dandelion evades
a butterfly’s legs.
7. Na pustoj plaži
plima raste i briše
stope djeteta.
On a deserted beach
the oncoming tide erasing
the child’s footprints.
1. Kloštar Ivanić 2003 - hrvatski književni jezik/Croatian language - 2. nagrada/2nd Prize;
2. Haiku No. 19/20 Zagreb 2003;
3-4. Kloštranski haiku zbornik/Kloštar Ivanić Haiku Miscellany 2005 - izbor/Choice of haiku;
5. Letni časi, jesen-zima 2004 br. 24/25;
6-7. Zbornik Moslavine, IX-X. 2006/2007, Muzej Moslavine, Kutina, 2007
bglavac
edin.kecanovic
