BASHO                                                  
-----


Stari ribnjak...
jedna zaba uskoci
- zvuk rode.

Tako napisa Basho za proljetnog dana, sjedeci u svojoj kolibi uz
obalu rijeke u Edu*.

Cuvsi zabu kako uskace u vodu, stari majstor uronjen u meditaciju odmah smisli dio pjesme:

Jedna zaba uskoci -
zvuk rode.

Ucenik koji je sjedio s njim predlozi prvi dio pjesme:

Usred cvjetova
zute ruze.

Majstor razmisli neko vrijeme i konacno se odluci za:

Stari ribnjak...

Dok je ucenikov prijedlog slikovit, majstorov jednostavniji izbor
sadrzi vise prirodnosti, istine i ljepote. Uz ovaj slavni haiku veliki zapadni poznavalac zenai haiku poezije Reginald Horace Blyth daje pojasnjenje:"Ribnjak je star, u starom vrtu. Stabla su vjekovima stara, debla zelena od mahovine koja prekriva kamenje.
Upravo tisina sama potjece od nekuda iznad ljudi i njihove buke. Zaba uskace. Citav vrt, citav univerzum sadrzan je u jednom "plop"
zvuku koji je iznad zvuka tisine, a ipak je to zvuk vode starog ribnjaka."
--------------
* Edo, stari naziv za Tokio.

Napomena: /SVJETLOST, casopis za razvoj svijesti i cjelovit pristup zivljenju, broj 48, studeni/prosinac 2005.. Zagreb/

--------------


STARI RIBNJAK.
ŽABA USKOČI –
PLOP.

Ovaj Bashov mali haiku imam ispisan blizu ribnjaka pored moje kuće. Ja ga veoma volim. Želio sam da on tu bude. Tako da svaki put kada dolazim i odlazim... Basho je jedna od osoba koje ja volim. Ništa posebno u tome: Stari ribnjak... To nije obična poezija. Ona je veoma slikovita. Samo zamislite: Stari ribnjak. Žaba uskoči... Vi skoro možete vidjeti stari ribnjak! Skoro čujete žabu, zvuk njenog skoka: Plop. I sve se stiša.Stari ribnjak je tu, žaba uskoči u njega, zvuk tog skoka je stvorio više tišine nego što je bilo prije.
Čitanje toga nije kao čitanje neke druge poezije – jedna pjesma, druga pjesma... Ne, vi to pročitate i sjednete u tišini. Zamilite to. Zatvorite oči. Vidite stari ribnjak. Vidite i žabu. Vidite kako uskače. Vidite talasanje na vodi. Čujete zvuk. I potom čujete tišinu koja slijedi. To je objektivna umjetnost.
Mora da je Basho ovo napisao u veoma meditativnom raspoloženju dok je sjedio pored starog ribnjaka i gledao žabu. I žaba uskoči. Iznenada je Basho postao svjestan čarolije kako zvuk produbljuje tišinu. Nastalo je više tišine nego što je bilo prije. To je objektivna umjetnost. OSHO


---------------



KRUGOVI POSTOJANJA

Iz bistre vode,
zelenoplave,
visoka trava viri i lopoc.

Lagani vjetric pirka. Val.

Lopoc se povi u luku,
voda ga obli, i on se odbi.

Izlivane kapi u krugu.


Karlovac, 25.07.1973.


Napomena: Pjesma "KRUGOVI POSTOJANJA" je iz moje zbirke poezije koja je izdana u Rijeci, 1996. godine, a zove se: PETA RIJEKA. Kada sam to veće nakon promocije, poklonio zbirku našem riječaninu Edi Prpiću, on je bio oduševljen interpretacijom pjesama koje su recitirali glumci: Asim Bukva, Predrag Sikimić i Biljana Lovre, na violini svirao je akademski slikar Klaudio Frank, jeno veće u Harburu u Opatiji.
Edo se odmah dosjetio Bashovog haikua i pohvalio tu moju pijesmu!

---------------

lp, boro

http://budan.blog.hr/