Je li Luka Modrić zapravo ljubazno odbio Realove navijače?

Nepismenosti naše svagda(š)nje 26

Modrić se na svoj način zahvalio navijačima Reala, naslov je ovo objavljen na jednom od najuglednijih hrvatskih sportskih portala. Velik dio onoga što napišu naši novinari zapravo su prijevodi inozemnih naslova i članaka pa često imamo priliku vidjeti vrlo nekvalitetne, zapravo potpuno pogrešne prijevode. 

Primjećujete li nešto neobično u navedenom naslovu, znate li što je u njemu pogrešno napisano?

U našoj novoj „nepismenosti“ analiziramo sporni naslov te pojašnjavamo zašto je riječ o potpuno pogrešnom prijevodu!

Luka Modrić i pogrešan prijevod

Naslov na sportskom portalu baziran je na jednoj izjavi Luke Modrića. Autor je spornoga članka želio reći kako je Luka svojom skromnošću zahvalio navijačima, no isti novinar malo se izgubio u prijevodu...  

Saznajte više klikom na ovaj link.

Ne propustite ni naše posljednje „nepismenosti“: 
Glasati ili glasovati? 
Conor McGregor opsesija Jenne Jameson
Procurila videosnimka