Legalizirana pljacka - Organized plundering

HRVATSKI

Postovani,

Hrvatska je jedina drzava na svijetu u kojoj je ozakonjena pljacka. Tako je Hrvatski sabor davne 1994. god. prenio zakonodavne ovlasti na cehovsku udrugu odvjetnika (komoru), a ista je donijela "Odvjetnicke tarife" koje su deseterostruko vece (za imovinsko pravne sporove) od naknada u pojedinim bogatim zemaljama EU-a. Nema sumnje radi se o organiziranoj pljacki i devastaciji pravosuda, sto je imalo za posljedicu masovno krsenje ljudskih prava zbog dugotrajnost postupaka i unistavanje gospodarstva u Hrvatskoj. Vise o tome u aktualnom Izvijescu na http://jurpro.hr/izvjesce-lang=hr.html, tocka 2.

Peticijom trazimo od Vlade, Sabora i medjunarodnih institucija hitnu promjenu postojeceg stanja, a Vas molimo da istu potpisete klikom na http://www.gopetition.com/petitions/lawyer-fees-in-croatia/sign.html. Upisite ime (First Name), prezime (Name), e-mail adresu i mjesto (City). Pozeljno je upisati kratak komentar (Short Comment) ali nije nuzno. Na kraju kliknite na oznaku SIGN na plavoj podlozi.

Lijepi pozdrav

JURIS PROTECTA

Zlatko Zeljko, predsjednik

www.juris-protecta.org

DEUTSCH

Sehr geehrte Damen und Herren,

Kroatien ist das einzige Land in der ganzen Welt, in welchem die Plünderung legalisiert wurde. So wurden dem Anwaltsverein, die sich hier Kammer nennt, die gesetzgebenden Befugnisse betreffend die Bestimmung der Rechtsanwaltsgebühren erteilt. Die Rechtsanwaltsgebühren sind in Kroatien bis zu 10 mal höher als in Deutschland. Wucherische Anwaltsgebühren hatten massive Menschenrechtsverletzungen und wirtschaftliche Ruine im Lande zur Folge. Mehr darüber können sie unter: http://jurpro.hr/izvjesce-lang=de.html, Punkt 2, lesen.

Unsere Vereinigung hat eine Petition organisiert, in welcher wir von der Kroatischen Regierung, dem Kroatischen Parlament und der internationalen Staatengemeinschaft die Abhilfe verlangen. Es besteht der dringende Verdacht, dass die Regierung und der Parlament vom den einflussreichen Rechtsanwälten unter der Kontrolle gehalten werden und daher keine Abhilfe von dort zu erwarten ist. Es bleibt uns lediglich die internationale Staatengemeinschaft, an die wir hiermit dringende Bitte richten, uns zu helfen, übrig. Bitte leiten Sie diese E-Mail an alle ihren Bekannten und Freunde weiter. Sie können die Petition unter http://jurpro.hr/peticije/peticija-lang=de.html unterzeichnen.

Mit freundlichen Grüßen

JURIS PROTECTA

Zlatko Zeljko, Vorsitzender

www.juris-protecta.org

ENGLISH

Dear Ladies and Gentlemen,

Croatia is the only state in the world where the plundering has been legalized.

The lawmaking power regarding the lawyers´ fees in Croatia has been transferred to the Bar association. The power has been misused. The Croatian citizens and legal entities pay 10 times more lawyer´s fees than the corresponding fees are charged in other European countries. Croatian Government and Croatian Parliament are controlled by the lawyer´s lobbies. The consequence of it is the violation of human rights on large scale and the ruin of the national economy. More details on http://jurpro.hr/izvjesce-lang=en.html, chapter 2.

We have organized a Petition to change the situation. We are not optimistic as the Government and the Parliament are controlled by mega-rich lawyers in Croatia. We appeal specially on the EC member states and the whole international community to pressure the Croatian Government to change the law and stop violating the human rights due to excessive lawyer fees and long proceeding duration (20 and more years).

Please sign the Petition on http://jurpro.hr/peticije/peticija-lang=en.html and forward our mail to the people you know or people who might be able to help Croatia.

Best regards

JURIS PROTECTA

Zlatko Zeljko, President

www.juris-protecta.org