GEAN

(NEPOZNATI KOLUMBO)

2009.

Likovi i mjesto su slučajni, kao i svaka sličnost s poznatim događajima iz prošlosti.

Lica

K. Kolumbo, avanturist iz Genove, istraživač i moreplovac, pisac

Izabela, španjolska kraljica, mecena koja je financirala Kolumbovu ekspediciju u Indiju

don Felipe, kraljičin savjetnik

biskup Ignacije, dvorski svećenik

otočanin, Kolumbov sugovornik, domorodac s nepoznatog otoka na kojeg je slučajno doplovio Kolumbo (ne pojavljuje se na sceni)

Karlos, Kolumbov časnik, prevoditelj i zapisničar

Mjesto radnje: terasa kraljičinog dvorca u Valenciji, Španjolska.

Kasno poslijepodne. Kraljica zamišljeno gleda na pučinu i ribarske brodove koji pomalo nestaju iza horizonta. Nedaleko do nje stoje don Felipe i biskup Ignacije.

Don Felipe Gledam našu prekrasnu gospodaricu, dragi moj Ignacije i pomalo sam tužan. Već danima ona ostaje sama, zagledana u beskrajno plavetnilo, šutke. Ustvari zabrinut sam za njeno zdravlje…

Ignacije Ne pretjerujte, don Felipe, ona je ispunjena plemenitim mislima na čudesna Božja djela. Istina, ona zazire od ovozemaljskih poroka i nije kao druge žene. Uvjeren sam da se u sebi moli za sve nas. U njoj naslućujem nešto sveto, nedodirljivo, anđeosko, božanstveno.

Don Felipe Da, u pravu ste preuzvišeni. Naša je kraljica ponekad nalik nebeskom stvoru, pravedna i nježna. Možda ju njena blagost čini još ljepšom no nepoznate su mi njene misli. Možda ipak nije dobro da nas naše misli glede nje odvedu predaleko, uostalom, kao i noge.

Ignacije Ne brinite, don Felipe. Nju štiti dragi Bog… Netko zvoni, valjda sluga…?

Don Felipe Oprostite, preuzvišeni, ja ću pogledati tko je…

Odlazi i ubrzo se vraća u pratnji nepoznate osobe, koja u rukama drži nekoliko zamotanih kartona, tuljaka…

Ignacije Dobro došao neznanče! Vi ste graditelj brodova, čini mi se…

Kolumbo Više od toga, presvijetli. Čast mi je… Nadam se da ne remetim Vaš mir – ne želim prekoračiti prag pristojnosti…

Don Felipe Da Vam predstavim našeg gosta iz Genove – moreplovac i graditelj brodova, Kristofora Kolumba.

Ignacije Raduje nas Vaš dolazak. Što nam to donosite? Crkva je oduvijek potpomagala vizionare i umjetnike, ljudima koji nose božanske poruke, ljepotu duha i širenje duhovnih obzorja i crkvene moći.

Don Felipe Gospodin Kolumbo nije običan graditelj. Razgovarao sam s njim u više navrata i uslišao njegovu želju da dođe pred kraljicu. Ona je voljna da Vas primi i čuje od Vas nešto novo. Pričekajte, gospodine Kolumbo.

Trenutak odlaze do kraljice i začas se vraćaju zajedno…

Kraljica Izabela (obraća se Kolumbu) Oprostite na čekanju. Pričao mi je o Vama moj dragi don Felipe. Sjednite i budite otvoreni, kao kod svoje kuće.

Pridružite nam se presvijetli. Kad se radio o velikim stvarima teško je donositi odluke bez uvažavanja najbližih, a ponekad i onih koji nemaju, barem prividno, utjecaj na naš stav…

Ignacije Velikodušna ste, naša kraljice, ali pretjeravanja umanjuju moć istine…

Izabela Skromnost ne mora biti uvijek vrlina. Treba saslušati sve, koliko je moguće, ali i ograničiti moć ograničenih. Slušamo Vas, dragi gospodine Kolumbo…

Kolumbo Zahvaljujem, Vaša ekscelencijo. Neizmjerno Vam zahvaljujem što ste naslutili ili prepoznali glasnika novih vizija. Bit ću kratak – ovo su crteži koji govore više od riječi…

(širi zemljovid na kojemu se vidi Sredozemlje i neki novi, nepoznati predjeli, s čudnim imenima).

Izabela Čula sam od don Felipea o nekim nepoznatim krajevima…

Kolumbo Vjerujte mi, kraljice, ova je karta donekle nepouzdana. Nastala je mojim promišljanjima i dugogodišnjim proučavanjima poznatih i nepoznatih prethodnika. Španjolska je na zapadu Sredozemlja, na istoku je Italija, moja domovina. Iza nje je Jadransko more i na njemu tisuću otoka, sve jedan ljepši od drugog.

Ignacije U pravu ste, uvaženi graditelju. Crkva treba sve znati. Mi znamo za Grčku, kolijevku kulture, Izrael i domovinu Božje riječi, prepoznajemo Afriku i sjeverne predjele – ali naše je nepoznavanje Svijeta, što sigurno postoji van naše spoznaje – veće je od naših spoznaja…

Don Felipe Dijelim Vaše mišljenje, uvaženi Ignacije. No, dopustite, okruženi smo neprijateljima, koji prijete nama i našim podanicima. Nedostaje na bogatstvo, a posebno zlato i srebro, kojim bismo plaćali vojnike i sačuvali kraljevstvo…

Izabela To je bolna istina. Španjolska je lijepa, pravi raj na Zemlji. Izloženi smo stalnim napadajima sa svih strana. Jedva smo se obranili od najezde Maura, a već prijete druga kraljevstva… No, nije to jedino. Načuli smo nešto od bogatstvima dalekog Istoka… Indije. Ne mislim pri tom samo na zlato, srebro, drago kamenje. Kulturne tradicije su baštine naroda kroz stoljeća. Izmjena tih dragocjenih dostignuća zbližuje različite civilizacije i oplemenjuje duhovne vrednote.

Ignacije Podržavam Vas, kraljice moja. Toliko toga dugujemo našim prethodnicima, susjednim i dalekim narodima…

Izabela Na Vašoj je karti, kako se čini, neko ogromno prostranstvo – Indija, Kitaj, što li?

Kolumbo Povijest nas uči, kraljice, da su se ljudi već odavno raselili diljem svijeta. Pročitao sam putopise Marka Pola, Korčulanina. Saznao sam za nove kulture i bogatstva istočnih zemalja, Perzije, Indije i Kitaja. O tome svjedoče mnogobrojni čudesni predmeti od slonovače i nepoznatog drva, svila, porculan i mirodije, voće i nove biljke, ukrasne i ljekovite. Ali, put do Indije je opasan, skup i dugotrajan. Iz spisa Marka Pola učimo da se vrlo teško probijao do dalekoistočnih zemalja. Na kraju – u Kitaju je bio zarobljen godinama – da bi se vratio u svoju domovinu nakon 17. godine.

Izabela Shvatila sam. Indija je veliki izazov. Međutim, mi ne možemo poslati karavanu kopnenim putem – odviše je moćna nova osmanlijska sila u zemljama bliskog istoka, na kopnu i na moru. Njihova flota je već došla nadomak venecijanskih posjeda, kako kažu glasnici… Zar ne bi bilo uputnije ići brodom oko Afrike?

Kolumbo Odlično procjenjujete, kraljice. Neki su drski portugalski moreplovci pokušali doći u Indiju tim putem, ali su nestali. Osim toga, postojeće su karte nepotpune.

Izabela Što predlažete?

Kolumbo (razmotava novu kartu) Ovo je moja vizija – do Indije se može doći ploveći prema zapadu…

Izabela Ovo je nešto novo! Zar je moguće da je Indija na zapadu a ne na istoku? Zašto onda nisu karavane išle na zapad?

Kolumbo Jednostavno: pred njima je more. Nema kopnenog puta do Indije nego treba ići na zapad…

Izabela To znači da je između Indije i Španjolske more?

Kolumbo Točno. Između nas i Indije, ali zapadno od nas postoji još velika Britanija i Portugal koji priželjkuju taj put, ali još oklijevaju jer imaju premalo saznanja.

Izabela Velečasni, što mislite o tome? Ovo je presudan trenutak. A nakon Vas, don Felipe, kažite svoju viziju…

Ignacije Niti jedna ideja nije za podcjenjivanje – ali u ovom slučaju nije mi dopušteno da zaobiđem istinu…

Izabela Istinu možete zaobilaziti koliko to bolno bilo. Budite iskreni…

Ignacije Kolumbova je teza hrabra, gotovo heretička… ali…

Kolumbo Ja sam odan crkvi, međutim za znanost nema pitanja od kojega treba zazirati…

Ignacije Znanost još nije popis svih istina. Nažalost, podsjećam Vas da su Egipćanin Ptolomej , te Sveti Augustin odavno rekli da je Zemlja ravna ploča…

don Felipe Dopustite kraljice da se umiješam. Dogme o kršćanstvu su svete, nedodirljive. Ali… Podsjećam Vas da to nije nova ideja. Već su stari Heleni smatrali da je Zemlja okrugla. Nitko ne dira Kraljevstvo Nebesko, Bogu Božje, kralju kraljevo… Znanstvenicima smo dali zadaću da stvore zlato od pijeska – još nismo ništa sličnog dobili. Ali zato naši alkemičari već znaju za neke nove elemente, lijekove i druga dostignuća. Uostalom, nije li s istoka došla sama riječ ALKEMIJA? Ona izvorno potječe od KEM' AL, Sveti čovjek,…. nešto poput riječi ALHAMBRA ili crvena zgrada, ili sveta, kako hoćete. Popis riječi koje dolaze s istoka, a imaju sufiks ili prefiks na AL je ogroman od algebre, alarma do metala i minerala. Rekao bih da su istočne kulture otvorile put znanosti u Europi…

Ignacije Donekle ste u pravu. Istočna medicina i matematika su temelji naše znanosti. Na kraju krajeva, moramo priznati da su i brojevi, koje sad koristimo, arapski a ne rimski. Vjerojatno su i oni podrijetlom iz Indije…

Kolumbo Nije to sve! Riječ koju rabimo u Italiji, albio, pogrešno smo protumačili kao bijeli zec, a ustvari znači zec s crvenim očima. Čak i ljudi koji imaju, vjerojatno urođenu manu, te crvene oči imaju bijelu kosu. Isto je i s drugim živim bićima.

Izabela Uvjerili ste me donekle u značaj istočne kulture, ali niste do kraja u to da se Indija nalazi na zapadnoj strani…

Kolumbo Dozvolite, kraljice, jedan mali pokus. Upravo na pučinu odlaze vaši ribari…

Izabela Gledam ih svake večeri i ne mogu se načuditi – nekud nestaju. Uvijek sam u strahu da će negdje potonuti, a oni se vraćaju ujutro.

Kolumbo Slično je i sa Suncem, ono se pojavljuje zajedno s ribarima.

Izabela Točno! A Sunce zalazi iza moje palače, na zapadu. Ako bi Zemlja bila ravna ploča, tada bi i more, zajedno s ribarima, nepovratno potonulo, nekamo. A more i Sunce je uvijek isto, samo što Sunce izlazi na istoku za zalazi na zapadu…

Kolumbo Još nismo puno toga saznali - iako puno toga znamo. Načuo sam da su stari Vikinzi došli do Indije ili Kitaja ploveći prema zapadu – ali nemam dokaza. Ipak, izgleda da ima puno istine u toj legendi.

Ignacije (za sebe) Potajno se divim tom pustolovu. Ako je u nešto do kraja siguran, onda je to mjesto iz kojeg isplovljava.

(Na glas) Imate naš blagoslov!

Izabela Do kraja sam više sklona Vašim vizijama! Možda ćete doprijeti do Indije ili Kitaja ploveći na zapad. Molit ćemo se svi zajedno za Vaš sretan povratak. Imate i moj blagoslov. Don Felipe, odmah započnite s pripremama. Osjećam da će, dragi admirale, brodovi Pinta, Niña i Santa Maria proslaviti Vaše ime i našu španjolsku krunu.