I prije nego je Šrila Prabhupada došao u SAD (1965. godine), na Zapadu i u Indiji već su postojala brojna izdanja Bhagavad–gite koja su bila prevedena i objašnjena od autora koji su uglavnom bili akademici, šarlatani, kvazi–gurui, impersonalisti, itd. Niti jedno od tih izdanja na Zapadu nije uspjelo prodrijeti u srca iskrenih tragalaca za duhovnom istinom i inspirirati ih da se počnu baviti procesom bhakti–yoge za zadovoljstvo Gospodina Krišne. Problem je bio u tome što ti prevodioci (komentatori) nisu bili kvalificirani i opunomoćeni od samoga Krišne da predstave Njegova uputstva u svom neizmijenjenom obliku. Nisu bili kvalificirani zato jer nisu razumjeli izvorne poruke Krišnine duhovne mudrosti. A nisu ih razumjeli jer su Gitu prevodili i komentirali na temelju osobnih sebičnih motivacija (slava, prestiž, financijska dobrobit, itd.)

Za razliku od njih, Šrila Prabhupada je bio vjerodostojni vaišnava; član niza duhovnih učitelja koji počinje sa Krišnom osobno. Evo nekoliko imena koja su članovi tog niza. 1) Krišna (Bog osobno), 2) Brahma, 3) Narada, 4) Vyasa (koji je zapisao vedsku literaturu za buduće generacije), 5) Madhva ... 28) Jagannatha das babaji, 29) Bhaktivinoda Thakura, 30) Gaurakišora das babaji, 31) Bhaktisiddhanta Sarasvati, 32) A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.

Šrila Prabhupada je bio specijalno opunomoćen od Krišne da Njegova uputstva čovječanstvu prenese bez izmjena i dopuna. Zbog toga se Šrila Prabhupadovo izdanje naziva Bhagavad–gita, kakva jest. Važno je naglasiti da se Krišna osobno brine da poruka Bhagavad–gite ostane izvorna i nepromijenjena. Iz tog razloga se On povremeno pojavi u ljudskom društvu (kao npr. Gospodin Caitanya Maprabhu koji je na 22. mjestu u gore spomenutom nizu) ili pošalje svoje specijalno opunomoćene predstavnike, koji su članovi navedenog niza. Takav niz specijalno opunomoćenih gurua, na sanskrtu se naziva sampradaya.

Postoje četiri vjerodostojne vaišnavske sampradaye koje već milijunima godina prenose poruke vedske/vaišnavske književnosti u svom neizmijenjenom obliku. Šrila Prabhupada definitivno nije bio jedini vjerodostojni guru svoga vremena, ali je bio prvi i jedini koji je Krišnine izvorne poruke (u posljednjih otprilike 5000 godina) rasprostranio po čitavom svijetu za dobrobit cijelog čovječanstva.