IZBOR

 

         Majka ptica uprtila je na leđa tri nejaka ptića, i poletjela put daleke zemlje preko mora. Po nesreći, nad morem ih zatekne oluja. Hrvajući se s vjetrom i kišom, majka ptica sve više je slabila. Ubrzo je shvatila da neće moći spasiti sva tri ptića. Teška je srca odlučila zadržati samo jednoga.

         Ali nije mogla izabrati koga će zadržati, a koga žrtvovati. Pa se dosjeti da ih upita:

         "Djeco, kad ostarim i onemoćam, hoćete li se brinuti o meni"?

         "Svakako, brinut ćemo se"! zagrajaše dva ptića.

         No treći, najmlađi ptić reče:

         "Ja bih se rado starao o tebi, majko, ali ne znam hoću li to uzmoći, jer tada ću imati vlastito potomstvo, o kojemu ću se morati brinuti"...  

         Čuvši to, majka ptica reče:

         "Ovo se zove poštenje"...

         I zadrži najmlađega ptića.

 

(Iz sufijske baštine, prijevod D. Đ.-M., prilagodila V.K.)

 

 

Vesna Krmpotić, BASNE, zbornik priča iz opusa MEĐU NAJLJEPŠIMA NAJLJEPŠE  širom svijeta i diljem vremena